1 00:03:45,237 --> 00:03:49,111 Velmi velké přivítání Mistrovství světa v judu WJA 2 00:03:49,196 --> 00:03:51,320 tady v Tbilisi v Gruzii. 3 00:03:51,612 --> 00:03:56,070 Toto jedinečné město ležící na křižovatka Evropy a Asie 4 00:03:56,112 --> 00:03:59,111 hraje toho hostitele Mistrovství světa v judu 5 00:03:59,321 --> 00:04:01,986 ve Sportovním paláci v Tbilisi. 6 00:04:02,321 --> 00:04:05,736 A moje velké 'Ahoj' spolukomentátorka Chloe Cowen 7 00:04:05,821 --> 00:04:08,445 pro koho se mnou bude všechny dnešní akce v judu. 8 00:04:08,487 --> 00:04:12,236 A Chloe, těšíme se na nějaké skvělé zápasy, že? 9 00:04:12,362 --> 00:04:15,070 Ano, určitě jsme. Jsem rád, že se k vám mohu připojit, Neile. 10 00:04:15,112 --> 00:04:19,111 Dnes večer je to Silná váha kategorie - do 60 kg. 11 00:04:42,862 --> 00:04:43,861 Leilo! 12 00:04:43,987 --> 00:04:44,986 - Ahoj - Ahoj 13 00:04:45,112 --> 00:04:47,195 - Jak se máš? - Jsem v pohodě. Jak se máte? 14 00:04:47,237 --> 00:04:48,236 Dobrý! Dobrý! 15 00:04:48,321 --> 00:04:51,236 Myslel jsem, že možná uvidím v Budapešti nebo ve Vídni. 16 00:04:51,362 --> 00:04:52,611 Oh, ano, já vím. 17 00:04:52,696 --> 00:04:55,570 Potřeboval jsem více času aby se to zasrané koleno uzdravilo 18 00:04:55,612 --> 00:04:57,611 - Ano, znám ten pocit. - Ano. 19 00:04:57,737 --> 00:05:00,486 Jak se má tvůj chlapeček? Právo? 20 00:05:00,946 --> 00:05:04,570 Ano, ano, je velmi dobrý. Děkuju. 21 00:05:04,987 --> 00:05:07,570 Právě teď je s mým manželem. Dívají se z domova. 22 00:05:07,612 --> 00:05:09,695 - Dobrý, dobrý... pěkný. - Ano. 23 00:05:09,987 --> 00:05:11,361 a... 24 00:05:11,987 --> 00:05:13,111 Tvůj přítel? 25 00:05:13,196 --> 00:05:14,736 - Ne... Ano, ne... - Zapomněl jsem jeho jméno. 26 00:05:14,821 --> 00:05:16,945 je konec. Vlastně je konec. 27 00:05:16,987 --> 00:05:18,111 Oh, je to hotovo? 28 00:05:18,196 --> 00:05:19,361 Jo, všechno je v pořádku. 29 00:05:19,446 --> 00:05:23,570 Se všemi mými to prostě nefungovalo plánování a cestování a... 30 00:05:23,862 --> 00:05:24,945 Ano, já... 31 00:05:24,987 --> 00:05:28,695 Víš, myslím, že možná ty najde se někdo, kdo je... 32 00:05:28,946 --> 00:05:31,320 - rozumí tomu šílenému životu, ano. - To doufám. 33 00:05:31,362 --> 00:05:32,445 jo... 34 00:05:32,487 --> 00:05:34,236 OK. Nechám tě připravit se. 35 00:05:34,362 --> 00:05:35,570 Velmi rád tě vidím. 36 00:05:35,696 --> 00:05:37,445 Vy také, ano. Hodně štěstí dnes večer. 37 00:05:37,571 --> 00:05:38,736 Stejný. 38 00:06:01,237 --> 00:06:04,361 No... musí být jeden z oblíbených určitě. 39 00:06:04,487 --> 00:06:05,736 Je na opačné straně losování. 40 00:06:05,862 --> 00:06:07,361 Chlapi! To je Leila! 41 00:06:07,446 --> 00:06:08,820 Dobrý den! 42 00:06:08,862 --> 00:06:11,195 - Leilo! - Ahoj Leilo! 43 00:06:11,487 --> 00:06:13,070 Čau, Leilo! 44 00:06:13,112 --> 00:06:15,361 - Řekni 'ahoj' mámě! - Mami! 45 00:06:15,487 --> 00:06:17,486 Ahoj zlatíčko! 46 00:06:17,862 --> 00:06:20,695 - Leilo! - Všichni jsme u Justiny. 47 00:06:20,737 --> 00:06:23,070 Leilo! Poslouchat! Leilo! 48 00:06:23,237 --> 00:06:25,320 - Řekni to! - Medaile už je ve vaší kapse! 49 00:06:25,362 --> 00:06:29,111 Leilo! Poslouchal jsi skladby, které jsem ti poslal? 50 00:06:29,237 --> 00:06:32,070 Samozřejmě, že ano. Všechny jsou právě v mé hlavě. 51 00:06:32,237 --> 00:06:33,611 To je moje holka! 52 00:06:33,696 --> 00:06:38,195 Poslouchej, všichni tě zmlátíme pokud se nevrátíš s medailí! 53 00:06:39,071 --> 00:06:41,486 Díky, kluci za to, že tu byl pro Nadera a Amira. 54 00:06:41,612 --> 00:06:43,986 Už musím jít. Miluji vás všechny! 55 00:06:44,196 --> 00:06:46,861 Předám telefon Naderovi. čau! Zlom si nohu! 56 00:06:47,237 --> 00:06:49,695 Nadere, pošli mi dobré vibrace. 57 00:06:49,862 --> 00:06:50,945 Promluvíme si později. 58 00:06:50,987 --> 00:06:52,861 - Na zdraví! - Všichni jsme s vámi. 59 00:06:52,987 --> 00:06:54,611 Miluji tě, miláčku. 60 00:06:54,737 --> 00:06:55,986 Hodně štěstí! 61 00:06:56,112 --> 00:06:57,070 miluji tě. 62 00:06:57,112 --> 00:06:58,736 čau! 63 00:07:28,821 --> 00:07:30,611 60,3 kg. 64 00:07:35,821 --> 00:07:37,986 Jak dlouho jí musí být 60? 65 00:07:38,321 --> 00:07:40,111 Máte 20 minut. 66 00:08:46,821 --> 00:08:49,861 - 59,8 kg. - Ano! 67 00:08:56,612 --> 00:08:58,320 Děkuju. 68 00:09:04,612 --> 00:09:07,486 Na každého se vrhneš příležitost, kterou vám dává k útoku. 69 00:09:07,612 --> 00:09:09,820 Ovládáte tempo zápas. Vy jste šéf. 70 00:09:11,446 --> 00:09:14,361 Nezapomeňte na paži. Použijte její paži jako páku. 71 00:09:14,987 --> 00:09:16,570 Pak zamkněte ruku za její paží. 72 00:09:16,612 --> 00:09:19,486 Tvrdě pracovat. Jsi 10x silnější než ona. 73 00:09:21,237 --> 00:09:22,820 Hluboký nádech. 74 00:09:38,862 --> 00:09:40,611 Další na Tatami 1! 75 00:09:41,321 --> 00:09:44,236 V bílém - z Íránské islámské republiky 76 00:09:44,362 --> 00:09:45,611 Hosseini. 77 00:09:45,987 --> 00:09:47,736 V modrém - z Maďarska 78 00:09:48,362 --> 00:09:48,861 Kováč. 79 00:09:50,362 --> 00:09:51,611 Na Tatami 2 80 00:09:51,946 --> 00:09:54,236 V bílém - z Izraele 81 00:09:54,446 --> 00:09:55,445 Lavi. 82 00:09:55,487 --> 00:09:57,445 V modrém - z Turecka 83 00:09:57,612 --> 00:09:58,736 Hessin. 84 00:09:59,612 --> 00:10:00,611 Tady jsou. 85 00:10:00,862 --> 00:10:03,445 Hosseini vypadl jako první. 86 00:10:03,487 --> 00:10:06,361 A Kovac je následuje. 87 00:10:06,446 --> 00:10:08,986 Shani Lavi také 88 00:10:09,112 --> 00:10:11,695 přichází na zápas prvního kola. 89 00:10:13,196 --> 00:10:17,111 A je to tady. Toto mistrovství světa dobře a skutečně... 90 00:10:17,237 --> 00:10:18,861 probíhá. 91 00:10:19,112 --> 00:10:20,695 Tohle bude skvělý zápas. 92 00:10:20,737 --> 00:10:22,820 Opravdu je to také důležité. 93 00:10:22,862 --> 00:10:26,111 Náš první zápas, a je to otvírák. 94 00:10:26,237 --> 00:10:30,486 Jo. No, bude to rovinka knockout, takže kdokoli to vyhraje 95 00:10:30,571 --> 00:10:32,236 bude mít šanci projít. 96 00:10:32,321 --> 00:10:35,070 Prohrát, dobře, všechno je hotovo. 97 00:10:35,112 --> 00:10:37,236 A je to, jde to být pro ni po všem. 98 00:10:37,321 --> 00:10:41,361 Jak důležité je to tady s gripy? Teď má rukáv. 99 00:10:41,487 --> 00:10:42,861 Otevřete si obojek! 100 00:10:42,946 --> 00:10:44,236 Tam ta ruka nahoře. 101 00:10:44,321 --> 00:10:48,736 A tak přichází pro její velký Uchi Mata. 102 00:10:48,862 --> 00:10:51,486 Má skvělou techniku, Hosseini. 103 00:10:52,112 --> 00:10:53,320 Má to sevření. 104 00:10:53,362 --> 00:10:54,570 A podívejte se na to! 105 00:10:54,612 --> 00:10:57,111 Skvělá technika! Podívejte se na to! 106 00:10:57,237 --> 00:10:58,445 Uchi Mata! 107 00:10:58,487 --> 00:11:00,195 Jaká to byla Uchi Mata! 108 00:11:00,237 --> 00:11:02,486 Skvělé věci od Hosseiniho! 109 00:11:02,612 --> 00:11:05,861 A Kováč tomu nemůže uvěřit. 110 00:11:06,112 --> 00:11:08,986 Její mistrovství světa je u konce. 111 00:11:10,321 --> 00:11:13,361 Jo, tam je Maďar, opravdu... to bylo... 112 00:11:13,446 --> 00:11:15,861 Bylo to blízko, když jsme podíval se na ně, jak procházejí 113 00:11:16,196 --> 00:11:18,361 Víš, mohlo to dopadnout jakkoli. 114 00:11:18,487 --> 00:11:22,361 Ale Hosseini z Íránu, no, ona hoří. 115 00:11:22,612 --> 00:11:25,486 Rozhodně to bylo všechno v řeč těla, ne? 116 00:11:25,612 --> 00:11:27,945 Vyšla ven. Vzala rukáv. 117 00:11:28,071 --> 00:11:29,486 Vzala do klopy. 118 00:11:29,612 --> 00:11:32,486 A vysoká přilnavost na klopě právě to ji do toho vedlo. 119 00:11:32,571 --> 00:11:33,486 To bylo úžasné! 120 00:11:33,571 --> 00:11:34,611 Dobrá práce! 121 00:11:36,987 --> 00:11:37,820 To bylo skvělé! 122 00:11:42,862 --> 00:11:44,695 Jsem si jistý, že ji porazím. 123 00:11:44,737 --> 00:11:46,236 Dnes mám jiný pocit. 124 00:11:46,362 --> 00:11:48,236 Samozřejmě! Žádný z nich vám nevyhovuje. 125 00:11:48,362 --> 00:11:51,111 Dnes se můžeme zapsat do historie. 126 00:11:52,362 --> 00:11:55,195 Nezapomeňte pít vodu. Dnes jsi nepřijal dostatek tekutin. 127 00:11:55,946 --> 00:11:57,195 Ano, paní! 128 00:11:57,321 --> 00:12:00,111 To byl správný postoj. Měli byste na ně neustále útočit. 129 00:12:00,196 --> 00:12:01,945 Pokračujte v pohybu. 130 00:12:02,737 --> 00:12:05,611 Měli byste se neustále pohybovat. Tempo je všechno. 131 00:12:05,696 --> 00:12:09,236 Tempo, pohyb, útok! Ano, paní! 132 00:12:12,821 --> 00:12:13,861 - Uklidni se. - Dobře. 133 00:12:28,487 --> 00:12:30,111 Zhluboka se nadechněte. 134 00:12:31,071 --> 00:12:32,861 Dobrá práce! Byli jste skvělí! 135 00:12:32,987 --> 00:12:35,820 - Byli jste fantastickí! - Díky. 136 00:12:36,862 --> 00:12:38,570 Čas na zahřátí. 137 00:12:39,696 --> 00:12:41,445 Jsi dokonalý na zemi. 138 00:12:45,946 --> 00:12:48,111 Leilo, Leilo, na telefonu je Nader - 139 00:12:48,237 --> 00:12:50,236 Chceš, abych mu řekl, aby zavolal později? 140 00:12:50,321 --> 00:12:52,695 Ne, nech mě s ním chvíli mluvit. 141 00:12:53,112 --> 00:12:54,361 Díky. 142 00:12:54,487 --> 00:12:55,861 Promiňte. 143 00:12:57,487 --> 00:12:59,695 - Hej, zlato. - Ahoj, můj život. 144 00:12:59,737 --> 00:13:01,445 Byli jste prostě úžasní! 145 00:13:01,612 --> 00:13:04,861 Tohle bylo teprve první kolo. Ale modlete se za mě! 146 00:13:05,196 --> 00:13:07,070 Mám skvělý pocit, Nadere. 147 00:13:07,487 --> 00:13:09,445 Jsem pro tvé dobré pocity, miláčku. 148 00:13:09,487 --> 00:13:11,486 Všichni jsou tu tak nadšení. 149 00:13:11,612 --> 00:13:13,861 - Brzy přibudou další přátelé. - Opravdu? 150 00:13:13,987 --> 00:13:15,861 - Nech mě je vidět! - Vydrž! 151 00:13:16,612 --> 00:13:19,111 - Vidíš všechny? - Dobrý den! 152 00:13:19,196 --> 00:13:21,611 Páni, máte se dobře! 153 00:13:22,237 --> 00:13:24,195 Kde je Amir? Je ještě vzhůru? 154 00:13:24,237 --> 00:13:26,236 Chudák chlapec usnul. 155 00:13:26,362 --> 00:13:29,736 Jsem si jistý, že bude sledovat každého z vás zítra tisíckrát zápasy. 156 00:13:30,696 --> 00:13:33,111 - Nějaké zprávy o mámě a tátovi? - Ano. 157 00:13:33,362 --> 00:13:35,486 Taky sedí u televize 158 00:13:35,612 --> 00:13:38,736 Nedělej si s tím starosti, Leilo. Všichni tě sledují! 159 00:13:39,237 --> 00:13:42,611 Soustřeďte se jen na to, co vás čeká. 160 00:13:43,696 --> 00:13:45,236 Dobře, dobře. 161 00:13:46,071 --> 00:13:47,945 Opatruj se, má lásko. 162 00:13:48,612 --> 00:13:50,236 budu. Polib je za mě všechny! 163 00:13:50,571 --> 00:13:52,361 - Miluji tě. - Nashle. 164 00:13:56,237 --> 00:13:58,070 Další na Tatami 1! 165 00:13:58,237 --> 00:13:59,361 V bílé 166 00:13:59,446 --> 00:14:04,986 Gauthier z Francie pak v bílém a Hosseini v modrém, tentokrát. 167 00:14:05,112 --> 00:14:08,736 No, tohle bude a těžký zápas pro Hosseiniho z Íránu. 168 00:14:09,196 --> 00:14:10,986 Známe Gauthiera z Francie 169 00:14:10,987 --> 00:14:13,736 je jedním z nejoblíbenějších přicházejících do tohoto mistrovství světa. 170 00:14:13,862 --> 00:14:15,861 Jo, všechno to bude o úchopech 171 00:14:15,987 --> 00:14:20,695 a dobře, zda Hosseini může změnit bok... 172 00:14:20,737 --> 00:14:24,361 bude to očekávat Uchi Mata nebude, Gauthier... 173 00:14:24,446 --> 00:14:27,111 Vem jí zezadu na krk, Leilo! 174 00:14:27,237 --> 00:14:31,236 Maryam Ghanbari tam byl trenérem Leily Hosseini... 175 00:14:31,487 --> 00:14:33,445 Od... no, jen mladé dívky. 176 00:14:33,487 --> 00:14:37,111 A byla s na každém jejím kroku. 177 00:14:37,196 --> 00:14:38,611 Sama nejlepší bojovnice... 178 00:14:38,696 --> 00:14:41,070 a musel kvůli zranění odstoupit 179 00:14:41,112 --> 00:14:43,361 To bylo opravdu tragické. 180 00:14:43,446 --> 00:14:45,986 Protože byla připravena 181 00:14:46,071 --> 00:14:47,195 velké, velké věci. 182 00:14:48,071 --> 00:14:50,820 Nevzdávej to! Neopovažuj se, Leilo! 183 00:14:50,862 --> 00:14:54,570 Veškerá její síla jde do koučování 184 00:14:54,612 --> 00:14:58,320 jedna z jasných hvězd, Leila Hosseini. 185 00:15:05,862 --> 00:15:06,861 Vypadá opravdu odhodlaně 186 00:15:06,946 --> 00:15:07,820 Ano, to je duch! 187 00:15:07,862 --> 00:15:09,736 Absolutně soustředěný. 188 00:15:09,862 --> 00:15:12,611 Myslím, že ještě nikdy viděl ji soustředěnou. 189 00:15:12,862 --> 00:15:14,195 Dostala rukáv 190 00:15:14,446 --> 00:15:15,861 Dostal klopu! 191 00:15:15,987 --> 00:15:16,986 Změní směr? 192 00:15:17,071 --> 00:15:18,361 Vezmi jí obojek, Leilo! 193 00:15:18,571 --> 00:15:23,486 Jo. No, jde jí to dobře podporu od jejího trenéra. 194 00:15:23,821 --> 00:15:26,486 A to je důležité aby zůstala soustředěná. 195 00:15:27,071 --> 00:15:29,320 Má plán, takže ona ví, kam jde. 196 00:15:30,112 --> 00:15:32,611 O tom to je, ne. Všechno je to o plánu. 197 00:15:32,737 --> 00:15:33,445 Nyní... 198 00:15:33,487 --> 00:15:35,486 Pokračuj! Máš to! 199 00:15:35,612 --> 00:15:37,986 Zlomte její stráž! Zlomte její stráž! 200 00:15:38,196 --> 00:15:39,361 Pohybujte se! 201 00:15:39,487 --> 00:15:41,570 Opatrně s tam uvedenými pokyny... 202 00:15:41,612 --> 00:15:43,195 Nyní je připravena. 203 00:15:43,237 --> 00:15:43,986 Co se odtud stane? 204 00:15:43,987 --> 00:15:44,986 Je celá tvoje! Ano! 205 00:15:45,112 --> 00:15:46,195 Dejte jí dobrou! 206 00:15:49,237 --> 00:15:50,986 Ano! 207 00:15:51,362 --> 00:15:53,111 Jaká to změna směru! 208 00:15:53,696 --> 00:15:55,736 Sasae Tsurikomi Ashi! 209 00:15:55,821 --> 00:15:57,986 Jaká to byla skvělá technika! 210 00:15:58,196 --> 00:15:59,361 Neuvěřitelné, Neile. 211 00:15:59,446 --> 00:16:01,361 Naprosto perfektně načasované. 212 00:16:01,446 --> 00:16:02,861 Nemůže tomu uvěřit. 213 00:16:02,946 --> 00:16:04,486 Jedním směrem omdlela. 214 00:16:04,612 --> 00:16:07,236 Skoro si myslela měl přijít Uchi Mata. 215 00:16:07,362 --> 00:16:09,361 Dívala se ten zápas prvního kola. 216 00:16:09,696 --> 00:16:13,320 A pak, najednou mění směr. 217 00:16:18,737 --> 00:16:22,736 A to ji prosadí bojovat s Fortierem v příštím kole. 218 00:16:22,862 --> 00:16:25,861 No neuvěřitelný výkon tam od Hosseiniho 219 00:16:25,946 --> 00:16:28,611 a nemůžu se dočkat uvidíš, jak jí to teď jde. 220 00:16:28,696 --> 00:16:31,361 I v druhém zápase... 221 00:16:31,487 --> 00:16:34,695 Lavi si razí cestu skrz. 222 00:16:34,737 --> 00:16:36,986 Skvělé věci od Lavi. 223 00:16:37,071 --> 00:16:39,070 Jo, jen si myslím je to neuvěřitelné. myslím... 224 00:16:39,237 --> 00:16:43,986 Nečekal jsem, že Hosseini vyhraje ten jeden. Ale dnes hoří. 225 00:16:50,362 --> 00:16:53,861 Byli jste skvělí! Příště uvízneš v té pozici... 226 00:16:53,946 --> 00:16:56,861 - Prostě dejte protivníkovi šok a... - Snaží se vás kontaktovat. 227 00:16:56,987 --> 00:16:59,945 - Mluvíme tady. - To je pan Taheri. Je to naléhavé! 228 00:16:59,987 --> 00:17:03,611 - Jděte rovnou na... - Můžete s ním mluvit? Říká, že je to naléhavé 229 00:17:04,237 --> 00:17:06,195 - Hned jsem u tebe. - Dobře. 230 00:17:08,737 --> 00:17:10,695 - Ahoj, pane Taheri. Jak se máte? - Skvělé. 231 00:17:10,696 --> 00:17:12,111 S takovým začátkem, jaký jsi měl. 232 00:17:12,112 --> 00:17:14,486 - Ano, jde to skvěle. - Fantastické! 233 00:17:14,612 --> 00:17:17,486 Sama to říká. Dnes má skvělý pocit. 234 00:17:17,862 --> 00:17:22,361 No, mám jen pár minut. Máme za sebou třetí kolo. 235 00:17:22,487 --> 00:17:25,736 - No, je tu důležitá věc... - Ano? 236 00:17:25,946 --> 00:17:28,070 Jsem si jistý, že nám pomůžete se s tím vypořádat. 237 00:17:28,196 --> 00:17:31,736 Skutečnost, že paní Hosseiniová dnes dostal velkou šanci... 238 00:17:31,862 --> 00:17:35,361 je bohužel také trochu znepokojující. 239 00:17:36,612 --> 00:17:37,945 proč tomu tak je? 240 00:17:38,112 --> 00:17:40,570 Pravidla sama znáte, madam. 241 00:17:40,612 --> 00:17:42,736 Nejsem si jistý, jestli sleduji, pane. 242 00:17:42,987 --> 00:17:44,486 - Měla by se stáhnout. - Proč teď? 243 00:17:44,571 --> 00:17:46,611 - Šance čelit okupačnímu režimu! - Ale proč teď? 244 00:17:46,737 --> 00:17:49,111 Protože je tu šance mohla by čelit Shani Lavi. 245 00:17:49,237 --> 00:17:52,445 Tohle teď nemůžete čekat! Dnes večer se chystá vyhrát medaili! 246 00:17:52,487 --> 00:17:53,736 Paní Ghanbariová! 247 00:17:53,862 --> 00:17:56,361 Uvědomuješ si, jak je dlouhá trénoval na tento šampionát? 248 00:17:56,487 --> 00:17:57,695 Může to být způsobeno zraněním. 249 00:17:57,737 --> 00:18:00,361 Ona tě dostane zlatou medaili! Není to o ní... 250 00:18:00,446 --> 00:18:03,111 nebo už tým. Jde o celý náš národ! 251 00:18:03,196 --> 00:18:04,695 Za naši vládu, tohle by měla vysadit. 252 00:18:04,737 --> 00:18:07,236 - Všechny oči jsou teď na ní. - Tohle nemůžete čekat! 253 00:18:07,321 --> 00:18:09,361 Přestaňte se se mnou hádat, paní Ghanbariová! 254 00:18:09,487 --> 00:18:11,611 Očekáváme vaši spolupráci. 255 00:18:11,737 --> 00:18:14,236 Dostane se z turnaj, pokud se zraní. 256 00:18:14,362 --> 00:18:17,111 Vždy existuje další soutěž, na kterou se má těšit. 257 00:18:17,237 --> 00:18:19,570 - Je mi líto, pane Taheri, ale... - Přestaň! 258 00:18:20,071 --> 00:18:22,445 - Posloucháš mě chvíli? - Počkejte na naše další pokyny. 259 00:18:22,487 --> 00:18:24,361 Jen mě vyslechněte, pane! 260 00:18:24,487 --> 00:18:25,986 - Řekl jsem 'Zastavte ji'! - Dobrý den? 261 00:18:30,237 --> 00:18:31,445 Ahoj? 262 00:18:32,487 --> 00:18:34,111 blbečku! 263 00:18:42,737 --> 00:18:46,361 Jsme tu, abychom se zbavili Ženský národní judo tým 264 00:18:46,446 --> 00:18:50,111 kteří směřují k mistrovství světa. 265 00:18:50,196 --> 00:18:51,736 Využívám této příležitosti pozvat našeho kapitána, 266 00:18:51,862 --> 00:18:54,861 paní Leila Hosseini, aby se ke mně přidal na pódiu. 267 00:19:10,446 --> 00:19:15,986 Děkuji vám, ministře Sadeghi, a děkuji předsedovi našeho sdružení, panu Taherimu 268 00:19:17,071 --> 00:19:20,486 Nejprve bych chtěl všechny pozvat mých spoluhráčů, aby se ke mně připojili. 269 00:19:20,696 --> 00:19:22,236 Zahra Rashidi. 270 00:19:25,737 --> 00:19:27,695 Mina Katesari. 271 00:19:30,821 --> 00:19:32,611 Mitra Rahbar. 272 00:19:35,112 --> 00:19:36,986 Negar Hashemi. 273 00:19:42,237 --> 00:19:45,611 A také naše brilantní trenér, paní Ghanbari, 274 00:19:45,696 --> 00:19:48,861 který je pro nás skutečným vzorem. 275 00:21:12,862 --> 00:21:14,445 Je všechno v pořádku? 276 00:21:14,612 --> 00:21:16,861 - Soustřeďte se na svou práci. - Jasně. 277 00:21:18,196 --> 00:21:19,736 Dobrý. 278 00:21:51,987 --> 00:21:56,736 Pamatujte! Na zemi nebo na své nohy byste měli dostat do její ruky. 279 00:21:57,112 --> 00:22:00,486 Jednou rukou nic nezmůže. Po celou dobu se držte jedné z jejích rukou. 280 00:22:00,571 --> 00:22:02,195 Ale nedávejte jí Shimo. 281 00:22:03,612 --> 00:22:05,486 Nebo Kansetsu-Waza. 282 00:22:17,321 --> 00:22:18,986 Buďte aktivní! 283 00:22:19,696 --> 00:22:21,736 Neměla by se ti dostat do pasu. 284 00:22:22,737 --> 00:22:25,736 Nenech ji, aby se hlídala. Pokud ano, buďte aktivnější. 285 00:22:25,862 --> 00:22:27,695 Měl bys srazit její stráž. 286 00:22:28,862 --> 00:22:30,861 Řídit zápas. Vše je ve vašich rukou. 287 00:22:30,946 --> 00:22:32,445 Jste na vrcholu. 288 00:22:32,821 --> 00:22:35,945 Jen nechoď po její pravé ruce. Pouze levá ruka... 289 00:22:37,196 --> 00:22:37,861 Je tvoje! 290 00:22:40,321 --> 00:22:42,111 Další na Tatami 1! 291 00:22:42,696 --> 00:22:45,236 V bílém - z Íránské islámské republiky 292 00:22:45,446 --> 00:22:46,611 Hosseini. 293 00:22:47,196 --> 00:22:49,320 A v modrém - z Kanady 294 00:22:49,737 --> 00:22:50,861 Fortier. 295 00:22:52,946 --> 00:22:55,111 No, má ji práce přerušila tento boj. 296 00:22:55,196 --> 00:22:57,736 Můžu ti říct, Fortier z Kanady... 297 00:22:58,071 --> 00:22:59,820 Tak fyzicky silný. 298 00:22:59,862 --> 00:23:01,986 Chci říct, ona je opravdu jednotka. 299 00:23:02,071 --> 00:23:06,486 No a vidíte zde velká rada na cestu ven. 300 00:23:06,571 --> 00:23:11,486 A bude potřebovat každý kousek o její taktice, jak tento zápas vyhrát. 301 00:23:11,612 --> 00:23:16,111 Ano, Fortier z Kanady pro mě je oblíbená. 302 00:23:16,237 --> 00:23:20,611 A i když by mohla být menší na výšku je rozhodně silnější. 303 00:23:20,696 --> 00:23:22,861 - Rukáv! Rukáv! - Hosseini je na dobré cestě. 304 00:23:23,071 --> 00:23:24,861 Má dvě výhry Ippon. 305 00:23:24,946 --> 00:23:25,986 Vytáhněte rukáv! 306 00:23:26,071 --> 00:23:27,111 A teď... 307 00:23:27,196 --> 00:23:28,445 snaží se projít... 308 00:23:28,487 --> 00:23:30,195 - 'MATE' - do dalšího kola... 309 00:23:30,237 --> 00:23:34,486 Pamatujte - pokud prohrajete v této fázi je po všem. 310 00:23:34,612 --> 00:23:36,486 Ale podívejte se na tu koncentraci! 311 00:23:36,487 --> 00:23:37,736 Nenech ji zamknout! 312 00:23:37,821 --> 00:23:40,611 Podívejte se na tuto dámu zde - Fortier z Kanady. 313 00:23:40,862 --> 00:23:42,111 Budou se muset chytit. 314 00:23:42,196 --> 00:23:43,486 Pokud se neuchytí... 315 00:23:43,571 --> 00:23:46,111 Pak je tu možnost sankcí. 316 00:23:46,612 --> 00:23:49,736 Jestli tu má nějakou šanci, bude to jít k zemi. 317 00:23:49,821 --> 00:23:50,945 Tak teď! 318 00:23:50,987 --> 00:23:53,486 Tady má velkou šanci! 319 00:23:53,862 --> 00:23:56,361 Půjde na Juji-gatame! 320 00:23:56,487 --> 00:23:58,361 Je zamčená? 321 00:23:58,737 --> 00:24:01,486 - Pokračuj! Pokračuj! - Ano, myslím, že je zamčená! 322 00:24:01,571 --> 00:24:05,486 A teď je to všechno o získání hlavu jít opačným směrem. 323 00:24:05,571 --> 00:24:07,570 Je zahnutá do paže... 324 00:24:07,987 --> 00:24:09,611 Může to dostat ven rovnou. 325 00:24:09,737 --> 00:24:12,486 Všechno je to o aplikaci tlak na tu ruku! 326 00:24:13,862 --> 00:24:17,986 Vypadá to dobře, Neile. nevím jak dlouho to rozhodčí nechá. 327 00:24:18,112 --> 00:24:21,361 Páni, jde o to, aby to tady pokračovalo. 328 00:24:21,446 --> 00:24:22,861 Má nataženou ruku. 329 00:24:22,987 --> 00:24:25,361 A dočkala se odevzdání! 330 00:24:30,987 --> 00:24:33,611 Hosseini vyřadil Fortier... 331 00:24:34,362 --> 00:24:36,111 Byli jste fantastickí! Dobrá práce! 332 00:24:36,696 --> 00:24:39,361 Teď mám zaručenou medaili! Věděl jsem, že ji můžu porazit! 333 00:24:39,487 --> 00:24:41,361 Řekl jsem ti, že tohle je můj šampionát! 334 00:24:45,987 --> 00:24:48,486 Nebojte se! Nezklamu tě! 335 00:24:57,737 --> 00:24:59,195 paní Ghanbariová, 336 00:24:59,237 --> 00:25:01,111 váš telefon stále zvoní. 337 00:25:01,196 --> 00:25:04,195 - Neodpověděl jsi, že ne? - Ne, bylo by nejlepší, kdybyste odpověděl. 338 00:25:04,487 --> 00:25:05,486 Díky! 339 00:25:06,487 --> 00:25:08,111 Dobře jsi udělal! 340 00:25:16,821 --> 00:25:18,486 Ghanbari, co se to tam děje? 341 00:25:18,987 --> 00:25:20,986 Přestaň s tím nesmyslem! 342 00:25:21,362 --> 00:25:23,111 Jinak za to zaplatíš. 343 00:25:24,071 --> 00:25:25,945 Zdá se, že jsi to nepochopil, 344 00:25:25,987 --> 00:25:29,195 Hosseini musí odstoupit soutěž co nejdříve! 345 00:25:30,112 --> 00:25:31,111 Nenechej to taky dopadnout... 346 00:25:31,237 --> 00:25:32,986 Jaký blázen! 347 00:25:47,237 --> 00:25:48,986 Leila. Musíme si promluvit. 348 00:25:50,987 --> 00:25:52,111 Přijít. 349 00:26:11,862 --> 00:26:13,986 Volali z Asociace. 350 00:26:16,112 --> 00:26:19,445 Nařídili nám, abychom se stáhli od zbytku soutěže. 351 00:26:20,821 --> 00:26:22,195 co to znamená? 352 00:26:22,446 --> 00:26:24,111 Že se musím stáhnout? 353 00:26:24,362 --> 00:26:26,486 Oni to nechtějí čelit Shani ve finále. 354 00:26:27,446 --> 00:26:31,236 Udělal jsem maximum, abych změnil jejich názor ale nemůžeme ignorovat jejich požadavek. 355 00:26:31,987 --> 00:26:35,945 Chtějí, abyste se stáhli brzy, i kdyby to znamenalo prohrát zlato ve finále. 356 00:26:37,112 --> 00:26:38,736 Kdo přesně ti volal? 357 00:26:39,987 --> 00:26:41,861 Dělá to nějaký rozdíl? 358 00:26:42,362 --> 00:26:44,070 Taheri a pár dalších lidí. 359 00:26:56,737 --> 00:26:59,986 Jaké jsou šance mě a Shani? proti sobě ve finále? 360 00:27:00,446 --> 00:27:02,236 Možná se ani nedostane do finále. 361 00:27:03,612 --> 00:27:05,195 Vím, že se to stane, Leilo. 362 00:27:05,987 --> 00:27:07,611 Nemysli si, že je to pro mě snadné. 363 00:27:07,737 --> 00:27:09,486 Jsem stejně zklamaný jako ty. 364 00:27:09,571 --> 00:27:11,361 Nejsem vůbec zklamaný. 365 00:27:11,487 --> 00:27:13,486 Protože se nestahuji bez důvodu. 366 00:27:13,696 --> 00:27:18,195 Nebudu předstírat, že jsem zraněný nebo záměrně prohrát zápas. Nikdy! 367 00:27:19,987 --> 00:27:22,570 Ale měli bychom to projít asociace před každým zápasem. 368 00:27:22,612 --> 00:27:24,361 Víš, že musíme požádat o jejich svolení. 369 00:27:24,487 --> 00:27:26,111 Je mi to jedno íránská asociace. 370 00:27:26,196 --> 00:27:28,486 Věřím pouze ve WJA! 371 00:27:28,862 --> 00:27:30,611 Nebyl to návrh. 372 00:27:34,737 --> 00:27:37,486 O tomhle se nemůžete hádat. 373 00:27:37,862 --> 00:27:39,861 - Oni se nevzdají! -Já taky nebudu! 374 00:27:39,946 --> 00:27:41,736 Už máme těch sraček dost. 375 00:27:41,862 --> 00:27:44,195 Co si myslíte, že vaše napraví tvrdohlavost? 376 00:27:46,487 --> 00:27:48,111 Sledujte mě! 377 00:27:49,112 --> 00:27:51,445 S tím nemůžete nesouhlasit, Leilo! 378 00:28:34,987 --> 00:28:36,445 Leilo! 379 00:28:40,237 --> 00:28:41,820 Leilo! 380 00:28:43,237 --> 00:28:44,986 Mluvím s tebou, Leilo! 381 00:28:56,196 --> 00:28:58,361 Ahoj? Maryam? 382 00:28:58,987 --> 00:29:00,486 Vím, že posloucháš. 383 00:29:00,487 --> 00:29:02,236 Nestydíš se za sebe? 384 00:29:02,321 --> 00:29:05,361 Čím jsem si to zasloužil hloupá dcera jako ty? 385 00:29:05,612 --> 00:29:08,361 Vždycky jsem to říkal tato práce nebyla pro vás. 386 00:29:08,571 --> 00:29:10,236 Ukončete tento nepořádek a vraťte se. 387 00:29:10,362 --> 00:29:12,236 Jinak budeš mít aby na mě zapomněl. 388 00:29:12,362 --> 00:29:14,486 Už mám toho nepořádku dost... 389 00:29:27,196 --> 00:29:29,195 Jak se daří mému šampionovi? 390 00:29:31,612 --> 00:29:33,111 Leilo! Leilo! 391 00:29:33,196 --> 00:29:35,986 Leilo! Leilo! Leilo! Leilo! 392 00:29:36,112 --> 00:29:38,861 Nemůžeš tomu věřit co se tady děje. 393 00:29:39,571 --> 00:29:43,236 S každým zápasem, který vyhraješ, celý byt vybuchne! 394 00:29:46,737 --> 00:29:49,195 Neslyším tě dobře. 395 00:29:49,362 --> 00:29:51,861 Jděte někam do ticha. Potřebuji s tebou mluvit. 396 00:29:51,987 --> 00:29:53,320 Něco se děje? 397 00:29:53,362 --> 00:29:55,195 Udělejte to hned! 398 00:29:55,487 --> 00:29:57,486 - Hned jsem zpátky, kluci. - Jasně. 399 00:30:03,571 --> 00:30:06,236 Děláte mi starosti. Je všechno v pořádku? 400 00:30:06,862 --> 00:30:08,486 Taheri zavolal Ghanbariho. 401 00:30:08,612 --> 00:30:11,111 Chtějí, abych to udělal stáhněte se, abyste se vyhnuli Shani. 402 00:30:11,237 --> 00:30:11,986 Co? 403 00:30:11,987 --> 00:30:13,736 Přímá objednávka z Úřad nejvyššího vůdce. 404 00:30:14,987 --> 00:30:17,736 Ti zasraní bastardi! 405 00:30:17,862 --> 00:30:20,861 Podívej, já jim to nedovolím už si se mnou hraj. 406 00:30:21,362 --> 00:30:22,736 Tato doba je jiná. 407 00:30:22,821 --> 00:30:24,986 nechci bojovat za už ti sráči. 408 00:30:25,112 --> 00:30:26,695 Máš pravdu. 409 00:30:27,237 --> 00:30:31,486 Ale pokud vyhraju další kolo, půjdou za tebou a Amirem! 410 00:30:31,696 --> 00:30:33,236 Buď opatrný, Nadere. 411 00:30:34,737 --> 00:30:37,111 Mohou být právě teď poblíž. 412 00:30:37,737 --> 00:30:40,070 Přes ulici je auto. 413 00:30:40,821 --> 00:30:42,236 Sakra! 414 00:30:45,487 --> 00:30:47,361 Víš, co dělat, že? 415 00:30:49,737 --> 00:30:53,111 Zatím opustíme město. 416 00:30:53,696 --> 00:30:55,945 Zajistím, aby nás nikdo nesledoval. 417 00:30:56,362 --> 00:30:57,986 Nebojte se. 418 00:30:58,737 --> 00:31:00,445 Zatím to nikomu neříkej. 419 00:31:04,237 --> 00:31:06,945 Justina a Jamin mi pomohou. 420 00:31:07,696 --> 00:31:11,945 Řekni mámě a tátovi, aby šli do hotelu, nebo prozatím nějaké bezpečné místo. 421 00:31:12,487 --> 00:31:15,611 Soustředíte se jen na další kolo, má lásko. 422 00:31:15,821 --> 00:31:18,361 Budu dávat pozor všechno tady, dobře? 423 00:31:21,321 --> 00:31:24,361 Najdeme spolu cestu. Bude to v pohodě, ne? 424 00:31:25,487 --> 00:31:28,486 Ano, samozřejmě. Přijdeme na to. 425 00:31:28,612 --> 00:31:30,236 Nebojte se. 426 00:31:49,237 --> 00:31:51,195 Neměl jsem nikdy dal vám tolik hodnoty. 427 00:31:51,362 --> 00:31:54,236 Nezasloužíš si být trenér národního týmu! 428 00:31:54,612 --> 00:31:57,320 Nemáš odvahu dokonce řídit svůj tým! 429 00:31:59,112 --> 00:32:00,361 pane Taheri, 430 00:32:00,487 --> 00:32:04,236 Se vší úctou, pane, ale mám abych ti řekl, že mě nebude poslouchat. 431 00:32:04,321 --> 00:32:07,361 Dělám, co můžu, pane. Ale nemůžu ti nic slíbit. 432 00:32:07,737 --> 00:32:09,361 - Je tak tvrdohlavá! - Ghanbari! 433 00:32:09,487 --> 00:32:11,320 Přestaňte hledat výmluvy! 434 00:32:11,737 --> 00:32:15,236 Budete se zodpovídat prezidentovi a nejvyšší vůdce také? 435 00:32:15,321 --> 00:32:17,695 - Ano, pane. - Toto je vaše poslední šance! 436 00:32:42,446 --> 00:32:43,861 Leila. 437 00:32:44,737 --> 00:32:47,861 Situace je opravdu kritická. Nemůžeš si dělat, co chceš. 438 00:32:48,362 --> 00:32:50,236 Přechází do úplného krizového režimu. 439 00:32:51,612 --> 00:32:54,236 Nenechám nikoho vzít pryč moje šance vyhrát zlato. 440 00:32:54,362 --> 00:32:56,195 Na které straně jsi? 441 00:32:56,612 --> 00:32:58,236 Nezačínejte znovu. 442 00:32:58,362 --> 00:33:01,070 Tohle nenechají být. Můj telefon nepřestane zvonit! 443 00:33:01,112 --> 00:33:03,070 Nejde o Taheri resp už sdružení. 444 00:33:03,112 --> 00:33:05,236 Teď je to prezidentská kancelář! 445 00:33:05,737 --> 00:33:07,195 Budu s tím bojovat až do konce. 446 00:33:07,237 --> 00:33:08,195 Jsi se mnou nebo co? 447 00:33:09,196 --> 00:33:10,861 Proč to nechápeš? 448 00:33:12,321 --> 00:33:15,361 Zastupujeme zde Írán. Měli bychom dodržovat pravidla. 449 00:33:16,946 --> 00:33:18,486 Myslíte si, že jsem idiot? 450 00:33:18,571 --> 00:33:20,570 - Vím, co děláš! - Co tím myslíš? 451 00:33:20,612 --> 00:33:23,986 Na tu dobu jsi jim to slíbil byli jsme ještě v Íránu, že? 452 00:33:24,071 --> 00:33:26,736 Nedělejte si iluze. Právě mi volali. 453 00:33:27,737 --> 00:33:30,070 Slíbil jsi mi, Baku bychom zde neopakovali. 454 00:33:30,321 --> 00:33:31,986 Dnes jsme tu pro zlatou medaili. 455 00:33:32,196 --> 00:33:34,986 Kéž bychom to dokázali také konečné rozhodnutí. 456 00:33:35,571 --> 00:33:39,736 Ale my zastupujeme Írán. Nemůžeme dělat tato rozhodnutí. 457 00:33:39,987 --> 00:33:42,486 Právě jsi mi lhal do očí! 458 00:33:42,737 --> 00:33:45,486 Jaká lež? Přestaň kecat! 459 00:33:45,862 --> 00:33:47,111 Sakra! 460 00:33:47,446 --> 00:33:48,986 Nemůžu myslet jen na tebe. 461 00:33:49,071 --> 00:33:51,861 Máme rodiny a oni nyní ohrožují naše rodiny! 462 00:33:51,987 --> 00:33:54,111 Všechny vystavujete nebezpečí! Mám starou matku! 463 00:33:54,237 --> 00:33:57,195 já vím! A mám dítě! 464 00:33:58,071 --> 00:34:00,195 Ale moc je nyní v našich rukou. 465 00:34:00,362 --> 00:34:02,611 Máme média. WJA je za námi. 466 00:34:02,696 --> 00:34:04,361 Celý svět nás podpoří. 467 00:34:05,821 --> 00:34:08,611 Jediný důvod, proč vyhrožují my teď proto, že se bojí! 468 00:34:09,237 --> 00:34:11,361 Myslete na své budoucí příležitosti! 469 00:34:11,487 --> 00:34:14,445 Máte za sebou několik grandslamů a před námi jsou hry v Tokiu. 470 00:34:17,446 --> 00:34:19,611 Promarníte roky tvrdé práce. 471 00:34:19,737 --> 00:34:22,236 Všechny pálíte mosty za vámi! 472 00:34:22,321 --> 00:34:24,236 Ohrožuješ svou rodinu! 473 00:34:24,321 --> 00:34:26,236 za co? Hloupá izraelská dívka! 474 00:34:28,571 --> 00:34:30,236 Pamatujete si, co se toho roku stalo? 475 00:34:30,362 --> 00:34:32,570 Mistrovství světa v Soulu? 476 00:34:32,862 --> 00:34:34,736 Proč jste se stáhli? 477 00:34:37,237 --> 00:34:40,695 Na zdravou nohu ti dali sádru aby ti zabránil čelit Aradovi. 478 00:34:42,571 --> 00:34:44,945 Byli jste tak blízko mistrovství světa. 479 00:34:45,946 --> 00:34:48,361 Všichni si mysleli, že jsi zraněný 480 00:34:48,446 --> 00:34:49,986 ale ty jsi jen hrál zraněný, aby se nedostal do problémů. 481 00:34:50,862 --> 00:34:54,361 Stěny mé ložnice byly plné tvých fotek, když jsem byl dítě! 482 00:34:54,737 --> 00:34:57,695 Brečel jsem týdny, když jsi zraněný. 483 00:34:57,987 --> 00:34:59,236 Kéž bych ne! 484 00:34:59,321 --> 00:35:02,486 Byl jsem opravdu zraněný! Proč bych po tom už nikdy nebojoval? 485 00:35:02,571 --> 00:35:04,861 Tohle mají řekl jsi, abys nás nakrmil, že? 486 00:35:06,446 --> 00:35:09,445 Přijal jsi to, aby ses stal hlavní trenér národního týmu! 487 00:35:09,737 --> 00:35:11,445 Taková neúcta. 488 00:35:11,737 --> 00:35:13,986 Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit! 489 00:35:18,196 --> 00:35:19,361 jdu dolů. 490 00:35:24,196 --> 00:35:25,820 Hloupá holka! 491 00:35:28,696 --> 00:35:31,320 Právě jsem si uvědomil, že nejsi nic! 492 00:35:31,446 --> 00:35:33,861 Jak dlouho budeš čekat aby ti hodili kost? 493 00:35:33,946 --> 00:35:34,986 Drž hubu! 494 00:35:35,112 --> 00:35:36,611 Nedotýkej se mě! 495 00:35:37,112 --> 00:35:39,445 Už nejsi moje zodpovědnost! 496 00:35:39,821 --> 00:35:41,736 - Svinstvo! - Ztrať se! 497 00:36:01,737 --> 00:36:03,820 Dále na Tatami 1! 498 00:36:04,112 --> 00:36:07,445 V bílém - z Íránské islámské republiky 499 00:36:07,737 --> 00:36:08,736 Hosseini. 500 00:36:09,487 --> 00:36:11,736 A v modrém - z Brazílie 501 00:36:11,987 --> 00:36:14,361 aktuálního mistra světa Fernandes. 502 00:36:14,696 --> 00:36:17,570 Mistr světa, Fernandes 503 00:36:17,696 --> 00:36:20,820 Jakákoli šance na výhru mistrovství světa v Íránu... 504 00:36:26,946 --> 00:36:28,570 -Ahoj Borisi. - Ahoj. 505 00:36:29,862 --> 00:36:32,695 A současný svět šampion Fernandes... 506 00:36:33,112 --> 00:36:35,611 Wow, ta vypadá taky dobře. 507 00:36:35,946 --> 00:36:39,361 Fernandes opravdu je hromadit na tlaku. 508 00:36:39,446 --> 00:36:43,486 A musí vypadni odtamtud, ne? 509 00:36:45,737 --> 00:36:47,986 - Shani, dobrý boj tam venku. - Děkuji. 510 00:36:48,112 --> 00:36:49,986 - Všechno je v pořádku? - Ano, vše v pořádku. 511 00:36:50,196 --> 00:36:54,111 A ona se musí ujistit že své útoky klade na první místo. 512 00:36:54,196 --> 00:36:55,570 A to je klíčové. 513 00:36:55,612 --> 00:36:58,570 Myslím, že kdyby byla nějaká šance... 514 00:36:58,612 --> 00:36:59,695 Maryam? 515 00:36:59,737 --> 00:37:03,611 Pro Hosseiniho se musí ujistit že jde dovnitř jako první. 516 00:37:04,946 --> 00:37:06,695 - Ahoj. - Rád tě vidím. 517 00:37:07,237 --> 00:37:09,236 Leila tam dnes večer vypadá skvěle. 518 00:37:09,487 --> 00:37:11,236 - Ano. - Velmi silný. 519 00:37:11,487 --> 00:37:12,736 Ano. 520 00:37:16,196 --> 00:37:17,820 Je tam nějaký problém? 521 00:37:18,737 --> 00:37:20,361 Ne. Proč? 522 00:37:21,696 --> 00:37:24,861 No, právě jsem si všiml, že jsi ne v křesle se svým judistou. 523 00:37:25,237 --> 00:37:26,695 Zajímalo by mě, jestli je vše v pořádku. 524 00:37:26,737 --> 00:37:28,986 Je to... profesionální rozhodnutí. 525 00:37:30,696 --> 00:37:32,361 - Promiň. - Maryam? 526 00:37:33,737 --> 00:37:35,070 Jen abych vám to připomněl 527 00:37:35,112 --> 00:37:38,320 jestli se ti někdo snaží zabránit z účasti na tomto turnaji 528 00:37:38,362 --> 00:37:41,986 jsou v přímém rozporu dohody WJA. 529 00:37:42,112 --> 00:37:43,195 To víš. 530 00:37:44,446 --> 00:37:46,070 Děkuji za připomenutí. 531 00:37:47,446 --> 00:37:48,861 Víš, kde mě najdeš. 532 00:37:50,612 --> 00:37:54,070 Ona je absolutně tady bojuje o život. 533 00:37:55,112 --> 00:37:58,445 To se musí ujistit vybuchuje kvůli útokům... 534 00:37:58,487 --> 00:38:00,820 Ale hlavní věc je o rukojeti. 535 00:38:00,946 --> 00:38:05,736 A wow, musí prorazit obhajoba mistra světa. 536 00:38:07,987 --> 00:38:13,111 Všiml jsem si, že Ghanbari, její trenér, není tam s ní. 537 00:38:13,237 --> 00:38:15,820 No a já nevím proč. 538 00:38:16,487 --> 00:38:19,111 Jo, no, je to pro ni napjatá situace. 539 00:38:19,612 --> 00:38:22,195 Opravdu potřebuje složte se zde. 540 00:38:23,571 --> 00:38:26,236 Nadechněte se a musí jít znovu. 541 00:38:26,446 --> 00:38:28,611 Ano, zdá se, že její hlava někde jinde, ne? 542 00:38:28,737 --> 00:38:33,236 Prostě to není stejný Hosseini které jsme viděli v předchozích kolech. 543 00:38:37,612 --> 00:38:41,820 Tady to hraje velkou roli ale tady se musí rýpat. 544 00:38:44,612 --> 00:38:47,111 Leilo! Leilo! Leilo! 545 00:38:50,821 --> 00:38:53,236 A ona je první k útoku. 546 00:38:53,321 --> 00:38:56,111 Teď tedy - má přilnavost, kterou chce! 547 00:38:56,237 --> 00:38:58,195 A viděli jsme širokou škálu... 548 00:39:01,112 --> 00:39:05,486 Všechno napětí je naprosto neuvěřitelné. 549 00:39:06,237 --> 00:39:08,486 Změní směr? 550 00:39:20,237 --> 00:39:25,111 Už je hodná přední. I ona šla k zemi. 551 00:39:25,196 --> 00:39:26,736 Má to! 552 00:39:37,946 --> 00:39:39,736 Jde na Juji-gatame. 553 00:39:39,862 --> 00:39:42,861 Musí vzít hlavu v opačném směru. 554 00:39:46,862 --> 00:39:50,195 Bojuje o život, že? Bojuje o život. 555 00:39:50,362 --> 00:39:51,111 A můžete... 556 00:39:54,487 --> 00:39:57,945 Jo, pro mě Brazilec je... opravdu silná. 557 00:39:57,987 --> 00:39:59,611 Ale je také nepředvídatelná. 558 00:40:04,196 --> 00:40:05,861 Všechno je to o tempu! 559 00:40:07,112 --> 00:40:10,111 To je teď její jediná šance k postupu do dalšího kola. 560 00:40:17,237 --> 00:40:20,361 Leilo! Leilo! Leilo! Leilo! 561 00:40:20,362 --> 00:40:22,736 Rozhodčí je prostě postaví! 562 00:40:27,362 --> 00:40:28,986 Její manžel není doma. 563 00:40:33,362 --> 00:40:34,986 Neuvěřitelné napětí na tváři bojovníků! 564 00:40:35,112 --> 00:40:38,736 Jo, oba dva jsou tu opravdu vyčerpaní. 565 00:40:42,946 --> 00:40:44,570 Že to všechno ztratíš... 566 00:40:46,071 --> 00:40:47,361 - Hosseini? - Ano? 567 00:40:47,487 --> 00:40:48,736 Vraťte se dovnitř! 568 00:40:49,987 --> 00:40:51,986 Ó! Podívejte se na to. 569 00:40:52,071 --> 00:40:53,736 Jaký Tomoe Nage! 570 00:40:53,821 --> 00:40:57,111 A naprosto to vytáhla tam z pytle. 571 00:40:57,196 --> 00:40:59,361 To bylo neuvěřitelné. 572 00:40:59,446 --> 00:41:00,736 Dívají se dolů a ven. 573 00:41:00,821 --> 00:41:03,486 Oba byli tak unavení... 574 00:41:03,612 --> 00:41:05,695 a to se jí podařilo! 575 00:41:05,737 --> 00:41:08,861 Tam svého soupeře naprosto překvapila. 576 00:41:08,946 --> 00:41:12,945 A mistr světa je neudrží svůj světový titul! 577 00:41:12,987 --> 00:41:15,320 To bylo od Hosseiniho skvělé. 578 00:41:15,487 --> 00:41:16,986 A to přišlo odnikud. 579 00:41:17,112 --> 00:41:19,445 Jo. Přišlo to odnikud, Neile. 580 00:41:19,571 --> 00:41:24,320 Ale opravdu knokautovat svět takový šampion, to bylo prostě úžasné. 581 00:41:24,362 --> 00:41:26,195 Opravdu by to mohla být íránská noc. 582 00:41:26,237 --> 00:41:29,111 No, byl to překvapivý útok. 583 00:41:31,487 --> 00:41:33,111 Paní Hosseiniová! 584 00:41:34,112 --> 00:41:36,236 Paní Hosseiniová! Byli jste úžasní! 585 00:41:36,487 --> 00:41:38,945 Můžu se s tebou vyfotit? Jsem váš velký fanoušek! 586 00:41:39,237 --> 00:41:40,236 Jasně. 587 00:41:54,696 --> 00:41:56,195 Dobrá práce! 588 00:41:59,112 --> 00:42:00,111 Ahoj. 589 00:42:01,321 --> 00:42:02,320 Leilo! 590 00:42:02,696 --> 00:42:05,195 - Tati? - Bezpečnostní agenti jsou tady. 591 00:42:05,612 --> 00:42:09,236 Jen poslouchejte, co říkají tak se ani jeden z nás nedostane do problémů. 592 00:42:09,362 --> 00:42:10,986 co ti udělali? Táta! 593 00:42:11,112 --> 00:42:13,111 Rozumíš, miláčku? 594 00:42:14,946 --> 00:42:18,111 -Dokonce zatím... - Pokud neodstoupíte, zaplatíte cenu. 595 00:42:19,737 --> 00:42:21,361 Teď je to na vás. 596 00:42:39,987 --> 00:42:42,570 Paní Hosseiniová! Leila Hosseiniová! 597 00:42:43,362 --> 00:42:46,111 Víš, co teď dělat, že? 598 00:42:46,196 --> 00:42:47,195 co? 599 00:42:47,862 --> 00:42:49,320 vy? 600 00:42:50,071 --> 00:42:51,486 ne? 601 00:43:51,362 --> 00:43:56,611 Jo, kdybyste mi přinesl ty soubory někdy dnes by to bylo skvělé. 602 00:43:56,946 --> 00:44:00,361 Jo, ne, ne, ne. Jen ty o kterém jsme dnes mluvili dříve 603 00:44:00,446 --> 00:44:02,695 - Jednu vteřinu. Pojďte dál. - Ahoj. 604 00:44:03,196 --> 00:44:06,695 Právě íránská národní televize oznámil, že Hosseini... 605 00:44:06,737 --> 00:44:08,111 Zavolám ti zpět. 606 00:44:08,237 --> 00:44:10,736 Leila Hosseiniová se stahuje ze soutěže. 607 00:44:11,196 --> 00:44:12,861 Přestřihli nám tam přímý přenos. 608 00:44:12,946 --> 00:44:14,195 Není to poprvé. 609 00:44:14,237 --> 00:44:18,320 No, právě jsem viděl hádku mezi Leilou a jejím trenérem. 610 00:44:18,362 --> 00:44:20,070 A pak její trenér vypadl. 611 00:44:20,237 --> 00:44:22,986 Poslali někoho z Velvyslanectví, aby jí vyhrožovalo. Viděl jsem to. 612 00:44:23,237 --> 00:44:26,070 Opravdu si myslím, že se to stává politickou situaci. 613 00:44:26,112 --> 00:44:29,611 No, pokud Leila bude hrát u nás pravidla, nemůžu je kvůli tomu konfrontovat. 614 00:44:29,737 --> 00:44:31,861 - Dobře, paní předsedající - - Budou čelit olympijskému zákazu... 615 00:44:31,987 --> 00:44:33,570 jestli se to pokusí šukat znovu a oni to vědí. 616 00:44:33,612 --> 00:44:35,486 Mohlo jim to být jedno o olympijském zákazu. 617 00:44:35,571 --> 00:44:39,111 Ptám se - jak ochráníme Leilu? Jaká je zde naše strategie? 618 00:44:39,237 --> 00:44:40,736 Všechno jde podle plánu. 619 00:44:41,196 --> 00:44:44,361 Mějte oči a uši otevřené. Pokud se něco pokazí, aktualizujte mě. 620 00:44:44,487 --> 00:44:45,570 Právě jsem to udělal. 621 00:44:47,571 --> 00:44:52,486 Stacy, mám 217 sportovců z 67 zemí. 622 00:44:52,862 --> 00:44:55,111 Soustřeďte se na to, aby tato show byla správná. 623 00:44:55,612 --> 00:44:56,736 Přestaň si dělat starosti s Hosseinim. 624 00:44:56,862 --> 00:44:59,320 Říkám ti, že je dostat výhrůžky stažením. 625 00:44:59,362 --> 00:45:00,361 slyšel jsem. 626 00:45:00,487 --> 00:45:05,195 A já vám říkám, že oficiálně nemůžeme nabídnout jakoukoli pomoc, dokud o ni nepožádá. 627 00:45:05,571 --> 00:45:06,820 Takový je protokol. 628 00:45:07,196 --> 00:45:08,361 Do prdele protokol. 629 00:45:08,446 --> 00:45:09,445 Stacy! 630 00:45:13,112 --> 00:45:14,111 Hovno! 631 00:45:23,321 --> 00:45:25,111 Byli zadrženi. 632 00:45:26,196 --> 00:45:28,486 Chtějí je abych se přihlásil. 633 00:45:31,946 --> 00:45:33,361 Sakra! 634 00:45:33,862 --> 00:45:35,445 Maryam se také vzdala. 635 00:45:36,487 --> 00:45:38,736 A celý tým stojí za ní. 636 00:45:39,446 --> 00:45:41,111 Nemají žádnou čest. 637 00:45:42,237 --> 00:45:43,945 Co teď budeš dělat? 638 00:45:45,946 --> 00:45:47,361 Nevím. 639 00:45:48,987 --> 00:45:52,195 nechci dát ohroženy životy jiných lidí! 640 00:45:55,612 --> 00:45:57,945 Nikdy nedovolíš kdo by tě šikanoval! 641 00:45:58,862 --> 00:46:00,445 Znám svou ženu! 642 00:46:01,987 --> 00:46:04,486 Ale vyprávějí příběh podle nich! 643 00:46:05,362 --> 00:46:07,445 Budou na mě vinit všechno. 644 00:46:07,821 --> 00:46:10,486 Leilo! Jen se zhluboka nadechněte a vrať se na tatami! 645 00:46:11,237 --> 00:46:13,695 Uvolněte všechen svůj vztek na podložce! 646 00:46:14,196 --> 00:46:16,611 Jsi silná žena! Můžete to udělat! 647 00:46:16,737 --> 00:46:17,986 Já to vím! 648 00:46:18,112 --> 00:46:19,736 Všechny je rozdrtíš! 649 00:46:25,612 --> 00:46:26,986 Nader. 650 00:46:28,112 --> 00:46:30,986 Víš, že nikdy nebudeme moci vrátit do Íránu. 651 00:46:32,612 --> 00:46:34,236 Možná, Leilo, možná. 652 00:46:36,237 --> 00:46:38,861 Ale Amir a já to uděláme vždy jděte kamkoli. 653 00:46:44,237 --> 00:46:45,570 Díky. 654 00:46:45,696 --> 00:46:48,236 - Miluji tě. - Taky tě miluji. 655 00:46:56,237 --> 00:46:59,611 Nesnáším všechno zbytečné klábosení a falešné úsměvy. 656 00:47:00,362 --> 00:47:02,111 V klidu. 657 00:47:03,112 --> 00:47:06,695 Chodíme na tyto akce a dát jim trochu řeči. 658 00:47:06,862 --> 00:47:08,986 Pustili nás do soutěží. 659 00:47:09,571 --> 00:47:12,195 Vyhrajeme pár medailí a vrátíme se. 660 00:47:13,112 --> 00:47:15,195 Je to v našem vlastním zájmu. 661 00:47:15,612 --> 00:47:17,611 Myslíš ten byt, auto 662 00:47:17,612 --> 00:47:19,986 a cenu 50 000 $ slíbili ti? 663 00:47:20,112 --> 00:47:21,820 Je to tak. 664 00:47:23,112 --> 00:47:25,736 Teď můžeme mluvit o pozitivnějších věcech? 665 00:47:45,946 --> 00:47:47,611 Kdo volá tak pozdě? 666 00:47:48,362 --> 00:47:49,361 Sakra! 667 00:47:49,946 --> 00:47:50,945 Ahoj? 668 00:47:51,196 --> 00:47:53,986 Paní Hosseiniová, chtěl jsem to potvrdit zítřejší rozvrh s vámi. 669 00:47:54,071 --> 00:47:57,486 Řidič vás vyzvedne v 6 hodin, buďte prosím připraveni. 670 00:47:58,446 --> 00:47:59,736 Jasně, děkuji. 671 00:47:59,862 --> 00:48:01,986 - Nashle. - Promiňte, ale musím se zeptat. 672 00:48:02,112 --> 00:48:05,486 Máte manželovu? souhlas s cestou do zahraničí? 673 00:48:05,612 --> 00:48:08,986 Nechci, abys, nedej bože, měl jakékoli problémy opustit zemi. 674 00:48:11,612 --> 00:48:13,695 - Omlouvám se. - Jsem její manžel. 675 00:48:13,862 --> 00:48:17,236 Jestli chcete vědět, jestli je zakázaná od opuštění země, ne, není! 676 00:48:17,362 --> 00:48:20,736 To jako mistr republiky garantuji a moje žena... 677 00:48:20,862 --> 00:48:22,486 má právo cestovat. 678 00:48:22,612 --> 00:48:27,070 Ale musíme se ujistit, že má tvůj podepsaný souhlas se svým pasem. 679 00:48:27,196 --> 00:48:28,320 Hej! 680 00:48:29,862 --> 00:48:33,111 je mi to líto. Díky, madam. Ahoj. 681 00:48:37,112 --> 00:48:39,111 Co si myslíš, že děláš? 682 00:48:39,196 --> 00:48:41,361 Proč vyvoláváš hovno? 683 00:49:37,612 --> 00:49:39,070 Leila? 684 00:49:40,487 --> 00:49:43,486 Já jsem Vlad. Jmenuji se Vlad. 685 00:49:44,112 --> 00:49:45,486 zdravotník WJA. 686 00:49:45,612 --> 00:49:48,361 Můžu se na tebe podívat na chvíli na čelo, prosím? 687 00:49:48,946 --> 00:49:50,361 nemám dovoleno. 688 00:49:55,112 --> 00:49:56,820 Musím se na to podívat. 689 00:49:57,987 --> 00:50:01,445 Ledaže bys chtěla celý krvácet místo a budete diskvalifikováni. 690 00:50:02,321 --> 00:50:03,820 Je to na vás. 691 00:50:07,362 --> 00:50:09,320 Tak, jak jsi to udělal? 692 00:50:10,196 --> 00:50:11,611 Na tom nezáleží. 693 00:50:14,446 --> 00:50:15,486 Dobře... 694 00:50:19,237 --> 00:50:21,070 Vím, jaké to je. 695 00:50:22,321 --> 00:50:23,736 Jednu vteřinu. 696 00:50:27,321 --> 00:50:29,861 Bolest mě netrápí. 697 00:50:29,987 --> 00:50:32,736 Myslel jsem to mučení provádějí vás. 698 00:50:35,321 --> 00:50:36,861 Byl jsem tam. 699 00:50:37,571 --> 00:50:41,111 Přeběhl jsem do Kanady z Rumunska v roce 1978. 700 00:50:41,737 --> 00:50:43,820 Takže znáš moji situaci. 701 00:50:44,571 --> 00:50:45,570 Ano. 702 00:50:46,737 --> 00:50:48,236 Víme o vaší situaci. 703 00:50:48,862 --> 00:50:52,236 WJA je víc než ochoten vám pomoci. 704 00:50:54,237 --> 00:50:58,820 Obvykle se nepřibližuji ostatní sportovci jako tento. 705 00:50:59,487 --> 00:51:01,986 Ale to je neoficiální zpráva... 706 00:51:02,071 --> 00:51:04,195 Byl jsem požádán, abych ti to dal. 707 00:51:05,571 --> 00:51:06,861 Tak běž a ukaž jim to. 708 00:51:08,987 --> 00:51:10,361 Hodně štěstí, Leilo. 709 00:51:11,862 --> 00:51:13,236 Děkuju. 710 00:51:26,862 --> 00:51:28,611 Můj milý chlapče! 711 00:51:29,946 --> 00:51:31,195 Jsi vzhůru, zlato moje? 712 00:51:32,987 --> 00:51:34,361 Amir? 713 00:51:39,987 --> 00:51:41,611 Jsem vzhůru! 714 00:51:42,862 --> 00:51:45,361 - Brzy budu doma, dobře? - Dobře. 715 00:51:45,821 --> 00:51:46,820 V pořádku. 716 00:51:46,862 --> 00:51:48,611 Buď hodný kluk a dělej, co ti táta říká. 717 00:51:48,737 --> 00:51:50,111 - Dobře. - Dobře? 718 00:51:50,196 --> 00:51:51,861 - Dobře. - Podívej se na mě! 719 00:51:51,946 --> 00:51:54,736 Podívej se na mě. Jsem tady. Tady. 720 00:51:54,987 --> 00:51:56,611 Poslouchej, co říká táta, dobře? 721 00:51:56,737 --> 00:51:58,986 - Dobře. - Dobře. 722 00:51:59,112 --> 00:52:02,611 - Co říkal táta? - Uvidíme se v televizi. 723 00:52:02,737 --> 00:52:04,611 Ano, miláčku. 724 00:52:05,196 --> 00:52:07,070 Všichni půjdete k Justině. 725 00:52:07,237 --> 00:52:09,611 A ty budeš sledovat moje zápasy. 726 00:52:09,862 --> 00:52:12,445 Všichni mě budete sledovat zápasy spolu, dobře? 727 00:52:12,487 --> 00:52:15,486 - Dobře. - Ach, můj milý chlapče. 728 00:52:15,987 --> 00:52:17,986 - Moc tě miluji. - Já taky. 729 00:52:18,112 --> 00:52:19,486 - Miluješ mě? - Ano. 730 00:52:19,612 --> 00:52:22,195 Tak mi dej pusu! Dej mi pusu! 731 00:52:23,821 --> 00:52:25,445 budeš mi chybět. 732 00:53:47,112 --> 00:53:49,236 Paní Ghanbariová! Jednu vteřinu. 733 00:54:28,487 --> 00:54:30,070 kde je? 734 00:54:31,196 --> 00:54:32,861 Jak ses sem dostal? 735 00:54:32,946 --> 00:54:34,611 Nemůžeš tu být. 736 00:54:34,987 --> 00:54:36,486 Jak můžete vidět... 737 00:54:37,737 --> 00:54:39,486 Můžeme jít, kam chceme. 738 00:54:40,821 --> 00:54:45,570 Vím, že potřebuješ pomoc, a já potřebuji zde, abychom vám pomohli tento problém vyřešit. 739 00:54:47,321 --> 00:54:51,361 Věděl jsi, že moje matka? je tvůj fanoušek? 740 00:54:51,612 --> 00:54:53,986 Sledovala ty už roky. 741 00:54:54,112 --> 00:54:56,320 Jsi náš národní hrdina. 742 00:54:58,571 --> 00:55:00,486 Ta holka je prostě tvrdohlavá. 743 00:55:01,112 --> 00:55:03,195 Neví, co dělá. 744 00:55:04,112 --> 00:55:05,986 Nedovolte, aby vás dostala do problémů. 745 00:55:06,071 --> 00:55:08,070 Jste velmi zkušený. 746 00:55:08,987 --> 00:55:12,695 Dělám všechno, jen ne jak vidíš, neposlouchá. 747 00:55:13,196 --> 00:55:14,861 To není náš problém. 748 00:55:16,321 --> 00:55:17,736 Je to tvoje. 749 00:55:18,987 --> 00:55:20,695 Zamyslete se nad sebou. 750 00:55:21,196 --> 00:55:22,820 Vaše rodina. 751 00:55:24,321 --> 00:55:26,861 Vaše pozice by měla být mnohem vyšší než toto. 752 00:55:29,071 --> 00:55:31,861 Leila je mrtvá. Skončila. 753 00:55:32,612 --> 00:55:36,986 Ale to já osobně garantuji 754 00:55:38,112 --> 00:55:41,070 nedostanete se dovnitř jakékoli potíže. 755 00:55:42,237 --> 00:55:44,861 Věřím, že víte, co máte dělat. 756 00:56:11,987 --> 00:56:13,486 Maryam Ghanbariová. 757 00:56:13,612 --> 00:56:15,861 - Hlavní trenér íránského týmu. - Jak mohu pomoci? 758 00:56:16,362 --> 00:56:18,695 Potřebuji mluvit se Stacy Travisovou. Je to naléhavé. 759 00:56:18,737 --> 00:56:20,111 Jednu vteřinu. 760 00:56:23,196 --> 00:56:24,361 Stacy? 761 00:56:27,571 --> 00:56:28,861 Stacy. 762 00:56:30,071 --> 00:56:31,236 co se děje? 763 00:56:31,696 --> 00:56:34,861 Leila Hosseini musí skončit soutěže kvůli zranění. 764 00:56:36,112 --> 00:56:39,445 Chtěl jsem vám oznámit, že jsem bohužel deklarovat Fusho-gachi. 765 00:56:39,487 --> 00:56:41,111 Jaké zranění? 766 00:56:41,196 --> 00:56:42,445 Otřes mozku. 767 00:56:42,612 --> 00:56:44,236 Při svém posledním boji se bouchla do hlavy. 768 00:56:44,321 --> 00:56:45,861 Špatně krvácí. 769 00:56:46,196 --> 00:56:49,236 Zajímavé, viděl jsem všechny Leiliny rvačky, my všichni jsme to tu dělali. 770 00:56:49,362 --> 00:56:53,070 A neviděl jsem žádné zranění hlavy... a my mít podrobné záběry, které to podloží. 771 00:56:53,112 --> 00:56:55,236 Říkám ti, že není schopná bojovat. 772 00:56:56,487 --> 00:56:59,986 - To není debata. Je to oznámení! - Co se tu vlastně děje, Maryam? 773 00:57:00,071 --> 00:57:01,570 - Už jsem ti to řekl. - Mohu vám pomoci. 774 00:57:01,612 --> 00:57:03,570 Můžeme vám pomoci víc, než si myslíte. 775 00:57:03,612 --> 00:57:05,111 Nepotřebuji vaši pomoc. 776 00:57:05,362 --> 00:57:08,486 Potřebuji, abyste to respektovali rozhodnutí a zavolejte hned teď. 777 00:57:08,612 --> 00:57:11,195 - Je toho součástí Leila? - Je to týmové rozhodnutí. 778 00:57:11,487 --> 00:57:15,236 Někdo ji musí upozornit, protože právě vystoupila na tatami. 779 00:57:20,862 --> 00:57:22,320 Leilo! 780 00:57:22,862 --> 00:57:24,236 Vyjít! 781 00:57:24,612 --> 00:57:25,945 Leilo! 782 00:57:26,071 --> 00:57:28,861 Musíte okamžitě vystoupit! Leilo! 783 00:57:28,987 --> 00:57:31,736 Zastav tento boj. 784 00:57:33,196 --> 00:57:34,611 Leilo! 785 00:57:34,862 --> 00:57:36,986 Zastavte tento boj! Leilo! 786 00:57:37,071 --> 00:57:39,611 Vím, že jsi tam nemožná situace. 787 00:57:39,737 --> 00:57:42,736 - WJA vám chce pomoci! - Jen tě žádám, abys zastavil tento boj. 788 00:57:44,196 --> 00:57:46,486 Boj Leily Hosseiniové pokračuje podle plánu. 789 00:57:46,571 --> 00:57:48,945 Potřebuji pryč bezpečnost okamžitě do arény. 790 00:57:48,987 --> 00:57:50,611 Schmidt proti Hosseinimu. 791 00:57:50,696 --> 00:57:53,570 A Hosseini tentokrát v bílém 792 00:57:53,612 --> 00:57:54,861 a... 793 00:57:54,862 --> 00:57:57,236 No, taky má řez na jejím čele. 794 00:57:57,237 --> 00:57:58,820 já nevím odkud to přišlo. 795 00:57:58,862 --> 00:58:00,695 Myslím, že může byli na tréninku. 796 00:58:00,737 --> 00:58:03,820 Tak teď bude muset vypadni odtamtud také. 797 00:58:04,737 --> 00:58:08,986 A tady je to jasně vidět že tam nemá hlavu. 798 00:58:11,987 --> 00:58:15,611 - Ano, jsem tady. Chtěl jsem... - K čertu, co jsi chtěl! 799 00:58:15,696 --> 00:58:17,361 Poslouchej mě! Chtěl jsem... 800 00:58:17,446 --> 00:58:20,236 - Právě sis vykopal vlastní hrob! - Přišel jsem pozdě! 801 00:58:20,737 --> 00:58:23,320 Začala zápas! Teď už nemůžu nic dělat! 802 00:58:23,362 --> 00:58:26,736 Teď se jen modli k Bohu pro vás a vaši rodinu! 803 00:58:28,237 --> 00:58:32,111 Pane Taheri, udělal jsem vše, co jsem mohl. Řekl jsem to tady úřadům. 804 00:58:32,237 --> 00:58:34,486 Ale nemůžu nic dělat teď, když zápas probíhá. 805 00:58:34,571 --> 00:58:36,695 Celou dobu jsi byl kurva k ničemu. 806 00:58:37,362 --> 00:58:40,070 - Řekni jí, ať si zkontroluje zprávy! - Ano, budu. 807 00:58:40,362 --> 00:58:43,236 Jinak je mi to jedno co se stane jednomu z vás. 808 00:58:43,321 --> 00:58:46,570 No, myslím, že všichni přemýšlíme že teď má velkou šanci. 809 00:58:46,612 --> 00:58:49,236 A Schmidt z Německa, samozřejmě 810 00:58:49,321 --> 00:58:53,070 bude mít opravdu radost s její aktuální formou. 811 00:58:53,112 --> 00:58:54,320 A je tady. 812 00:58:54,362 --> 00:58:58,695 Vidí svou šanci získat také do finále. 813 00:58:59,362 --> 00:59:02,486 Teď ten velký Seoi-nage tam od Hosseiniho. 814 00:59:03,196 --> 00:59:05,986 Nebyla tam daleko s tím hodem ramenem. 815 00:59:09,737 --> 00:59:11,236 Teď jsou přes záda. 816 00:59:11,321 --> 00:59:13,986 Ó! Prostě to sundá. 817 00:59:14,071 --> 00:59:16,361 Dostane také Waza-ari. 818 00:59:17,946 --> 00:59:21,236 No, to byl přepínač, ne? Ze Seoi-nage. 819 00:59:22,362 --> 00:59:24,320 Jo, tam Schmidt, z Německa. 820 00:59:24,362 --> 00:59:25,945 Líbí se jí ta vysoká ruka. 821 00:59:25,987 --> 00:59:30,111 A ona tedy jde pod... Teď hledá Shime-Waza. 822 00:59:30,696 --> 00:59:34,695 Páni, má Shime-Waza tam pod krkem. 823 00:59:34,737 --> 00:59:36,986 A ona je tady průšvih, Hosseini. 824 00:59:37,112 --> 00:59:39,111 Je ve všech možných problémech. 825 00:59:39,487 --> 00:59:41,361 A jestli vypadne... 826 00:59:57,571 --> 00:59:59,486 Jinak je po všem. 827 00:59:59,571 --> 01:00:01,820 Řekne rozhodčí 'MATE'? 828 01:00:01,862 --> 01:00:03,111 Ano, má. 829 01:00:03,237 --> 01:00:05,236 Rozhodčí křičí 'MATE'. 830 01:00:05,321 --> 01:00:08,986 A má další tady šance, Hosseini. 831 01:00:09,071 --> 01:00:11,611 Dobře, Hosseini udělal dobře odložit to, ale 832 01:00:11,696 --> 01:00:14,861 víš, to může mít vliv i na vás. 833 01:00:17,112 --> 01:00:19,861 Wow, teď bude zachovat její klid. 834 01:00:19,987 --> 01:00:21,986 Její paže přechází přes záda... 835 01:00:22,112 --> 01:00:25,986 a opravdu má aby zde bránila svůj život. 836 01:00:32,237 --> 01:00:34,695 Takže, Makikomi. 837 01:00:35,112 --> 01:00:38,111 Chytá se za nohu a... Makikomi. 838 01:00:38,196 --> 01:00:40,986 Přechází na její záda pro Ippon. 839 01:00:41,112 --> 01:00:43,320 prostě nemůžu uvěřit... 840 01:00:43,362 --> 01:00:45,945 že se vzpamatovala z toho Shime-Waza. 841 01:00:46,071 --> 01:00:48,986 A dostala skóre, Neile. Neuvěřitelný. 842 01:00:56,446 --> 01:00:59,361 Nádherná technika, každý jednotlivý zápas. 843 01:00:59,446 --> 01:01:02,861 To bylo úžasné. Nemůže tomu uvěřit. 844 01:01:07,237 --> 01:01:08,236 Leila. 845 01:01:09,071 --> 01:01:09,986 Ahoj. 846 01:01:10,071 --> 01:01:11,986 Stacy Travisová, ráda tě vidím. 847 01:01:12,362 --> 01:01:14,820 Znáte prezidenta Abriela, že? 848 01:01:15,112 --> 01:01:18,445 Gratuluji k výhře. Vynikající výkon. 849 01:01:18,487 --> 01:01:20,486 Jo, bylo to mimořádné. Opravdu. 850 01:01:20,737 --> 01:01:23,236 Nevadilo by ti, kdybychom si povídali sami? 851 01:01:24,071 --> 01:01:27,070 Bude to trvat jen minutu. A vrátíte se na další kolo. 852 01:01:27,321 --> 01:01:29,695 Jen v naší kanceláři nahoře. 853 01:01:38,862 --> 01:01:40,361 Můžete si sednout. 854 01:01:43,612 --> 01:01:45,361 Než začneme 855 01:01:45,487 --> 01:01:48,486 Je mi líto, čím si procházíš. 856 01:01:48,862 --> 01:01:52,570 Chceme, abyste si toho byli vědomi máte plnou podporu WJA. 857 01:01:53,196 --> 01:01:54,111 Děkuju. 858 01:01:54,196 --> 01:01:56,570 Udělali jsme nějaké rychle opatření, která vám pomohou. 859 01:01:56,612 --> 01:01:59,070 Ať už se rozhodnete udělat cokoliv. Jsme tady. 860 01:02:02,946 --> 01:02:05,861 Leilo, musíme si ověřit pár věcí. 861 01:02:07,196 --> 01:02:08,736 „Ano“ nebo „Ne“ je vše, co potřebujeme. 862 01:02:10,737 --> 01:02:13,611 Je v pořádku, když nahraji náš rozhovor? 863 01:02:20,987 --> 01:02:21,986 Ano. 864 01:02:23,237 --> 01:02:24,695 Děkuju. 865 01:02:30,737 --> 01:02:34,570 Někdo na vás tlačí předstírat zranění dnes večer? 866 01:02:42,946 --> 01:02:43,986 Ano. 867 01:02:46,321 --> 01:02:48,611 Došlo k výhrůžkám proti tobě? 868 01:02:51,821 --> 01:02:52,861 Ano. 869 01:02:56,487 --> 01:02:59,361 Opravdu sis zranil hlavu? v jednom z dnešních zápasů? 870 01:03:01,071 --> 01:03:02,986 Ne... Ne. 871 01:03:04,862 --> 01:03:09,361 Vaše trenérka Maryam Ghanbariová... oznámil své odstoupení ze soutěže. 872 01:03:09,446 --> 01:03:11,361 Byli jste součástí tohoto rozhodnutí? 873 01:03:12,737 --> 01:03:13,736 Ne. 874 01:03:14,737 --> 01:03:16,361 Kdo tedy tlačí na Maryam? 875 01:03:18,862 --> 01:03:22,736 Íránská asociace juda. 876 01:03:26,362 --> 01:03:27,986 A kdo na ně tlačí? 877 01:03:31,696 --> 01:03:33,695 Nejvyšší vůdce Íránu. 878 01:03:42,987 --> 01:03:46,361 Byli jste v kontaktu se svým rodina od té doby, co to celé začalo? 879 01:03:47,696 --> 01:03:48,736 Ano. 880 01:03:49,987 --> 01:03:53,486 Stacy mě informovala o všechno, co se děje. 881 01:03:53,987 --> 01:03:56,111 Všichni rozumíme které děláte 882 01:03:56,196 --> 01:03:58,236 nejdůležitější a nejtěžší 883 01:03:58,237 --> 01:03:59,695 rozhodnutí svého života. 884 01:04:00,612 --> 01:04:03,361 Přejete si pokračovat soutěžit dnes večer? 885 01:04:05,446 --> 01:04:07,486 já ano. já ano. 886 01:04:08,446 --> 01:04:11,361 Možná budete čelit Izraelci judista v určitém okamžiku. 887 01:04:13,821 --> 01:04:16,986 To pro mě není problém. 888 01:04:18,487 --> 01:04:20,736 Nikdy to nebyl problém. 889 01:04:24,112 --> 01:04:26,611 Stacy a její tým bude podle toho jednat 890 01:04:26,737 --> 01:04:29,195 zajistit zákonný postup pro váš případný pobyt... 891 01:04:29,237 --> 01:04:32,861 a ujistěte se, že vás doprovodí všude místní bezpečností. 892 01:04:33,237 --> 01:04:35,486 Zbytek... vymyslíme. 893 01:04:36,737 --> 01:04:40,070 Bojím se o své rodiče. 894 01:04:40,237 --> 01:04:43,070 Jsou zatčeni jsou v Teheránu... 895 01:04:44,112 --> 01:04:45,611 aby mě potrestal. 896 01:04:45,862 --> 01:04:46,945 takže... 897 01:04:47,237 --> 01:04:48,736 co můžeme dělat? 898 01:04:49,071 --> 01:04:50,861 Co můžeme dělat abych ti pomohl, opravdu? 899 01:04:50,946 --> 01:04:52,361 Nevím. 900 01:04:58,446 --> 01:05:00,736 Blíží se čtvrtfinále 901 01:05:00,737 --> 01:05:03,486 V bílém - z Íránské islámské republiky 902 01:05:03,571 --> 01:05:04,111 Hosseini. 903 01:05:05,196 --> 01:05:06,361 Děkuji, Leilo. 904 01:05:41,071 --> 01:05:42,361 Ustupte prosím. 905 01:05:42,487 --> 01:05:43,986 - Jsem její trenér. - Ne. 906 01:05:44,321 --> 01:05:46,111 - Co ne? Jsem její trenér. - Prosím. 907 01:05:50,821 --> 01:05:52,736 Dobře, chci s ní jen mluvit. 908 01:05:54,446 --> 01:05:56,070 Vyjít. Musíme si promluvit. 909 01:05:58,487 --> 01:06:00,570 Potřebuji s tebou mluvit, Leilo. Vyjít. 910 01:06:00,737 --> 01:06:01,945 Je to důležité. 911 01:06:05,362 --> 01:06:08,111 Pokud si sbalíme kufry a odejdeme hned nic se ti nestane. 912 01:06:08,987 --> 01:06:11,111 Slibuji, že ti to dají také hrdinské přivítání. 913 01:06:14,362 --> 01:06:15,695 Leila. 914 01:06:16,946 --> 01:06:18,861 Nebuď tak tvrdohlavý. 915 01:06:20,112 --> 01:06:21,361 Leilo! 916 01:06:22,112 --> 01:06:24,570 Nedělejte věci ještě horší. 917 01:06:30,237 --> 01:06:32,236 Ty neposloucháš, že ne? 918 01:06:37,196 --> 01:06:38,195 Dobře! 919 01:06:39,362 --> 01:06:41,861 Požádali mě, abych to řekl abyste zkontrolovali svůj telefon. 920 01:06:42,737 --> 01:06:44,361 Zkontrolujte si tedy telefon. 921 01:06:45,737 --> 01:06:47,236 Zkontrolujte svůj telefon! 922 01:07:03,612 --> 01:07:05,736 Jmenuji se Ammar Hosseini. 923 01:07:05,987 --> 01:07:09,111 Máme jednu žádost od naše dcera Leila. 924 01:07:09,237 --> 01:07:11,611 - Miláčku... - Podívejte se na kameru! 925 01:07:11,737 --> 01:07:13,736 Nepokračujte! 926 01:07:13,862 --> 01:07:16,445 Poslouchejte cokoliv říkají, miláčku. 927 01:07:16,987 --> 01:07:20,570 Takže se všichni můžeme vrátit domů. 928 01:07:23,196 --> 01:07:25,486 Zatraceně! Kam je vzali? 929 01:07:25,571 --> 01:07:29,361 - Kam je vzali? - Co to děláš? 930 01:07:29,487 --> 01:07:30,820 co jim udělali? 931 01:07:30,862 --> 01:07:32,736 Proč si myslíš, že jsem zodpovědný? 932 01:07:32,821 --> 01:07:33,986 Kam je vzali? 933 01:07:34,112 --> 01:07:35,986 Co je to s tebou, Leilo? 934 01:07:36,071 --> 01:07:38,986 Místo toho, aby byl tak sobecký mohl jsi o tom přemýšlet! 935 01:07:44,112 --> 01:07:46,111 - Co je s tebou? - Ztrať se! 936 01:07:46,612 --> 01:07:49,861 - Pusť ji! -Zabiju tě, ty dračí kryso! 937 01:07:50,196 --> 01:07:53,986 Co to s tebou sakra je? co to děláš? 938 01:07:57,696 --> 01:08:00,736 Nechápeš to? Jsou ohrožuje i moji rodinu! 939 01:08:02,821 --> 01:08:05,611 Dostal jsi nás všechny do potíží, ty sobecká, hloupá holka! 940 01:08:10,321 --> 01:08:12,486 To je v pořádku. Jdeme na to! 941 01:08:12,862 --> 01:08:14,570 Dej jí trochu vody. 942 01:08:16,571 --> 01:08:18,736 jsi v pořádku? 943 01:08:28,196 --> 01:08:30,236 Jdeme k hranici. 944 01:08:30,612 --> 01:08:33,361 Jak vidíte, tak fouká! 945 01:08:33,446 --> 01:08:36,736 Počasí je hrozné ale je to tak. 946 01:08:38,487 --> 01:08:42,986 To nejtěžší je teď za námi a brzy se zase setkáme. 947 01:08:47,362 --> 01:08:51,236 Není tu skoro žádný příjem. Zatím se vám snažím poslat toto video. 948 01:08:52,112 --> 01:08:55,236 Ať se stane cokoliv, vždy budeš můj hrdina. 949 01:09:18,487 --> 01:09:20,195 Mám velké starosti, Nadere. 950 01:09:20,862 --> 01:09:24,070 Pořád nevím kam vzali mi rodiče. 951 01:09:24,696 --> 01:09:27,986 Jsou ochotni udělat cokoliv k nim, abych se stáhl. 952 01:09:30,112 --> 01:09:32,236 Jak jsme se dostali do takové šlamastiky? 953 01:09:34,237 --> 01:09:36,611 Zavolej mi! Chci se ujistit, že jsi v pořádku. 954 01:11:21,446 --> 01:11:23,236 A jdou pryč. 955 01:11:28,321 --> 01:11:30,611 Vítěz půjde až do semifinále. 956 01:11:30,696 --> 01:11:33,861 A ten dav je úplně se zbláznit... 957 01:11:33,946 --> 01:11:36,361 Jsou do toho prostě takoví. 958 01:11:36,446 --> 01:11:38,195 Je to naprosto úžasné. 959 01:11:38,237 --> 01:11:41,486 Jo, pamatuj Neile, je to pořád tady přímý knock out. takže... 960 01:11:41,571 --> 01:11:44,986 kdo vyhraje tuto soutěž, postoupí do semifinále. 961 01:11:45,112 --> 01:11:47,861 Poražený odejde s ničím. 962 01:11:52,362 --> 01:11:55,736 Musí zůstat soustředěná. To je nejdůležitější. 963 01:11:56,946 --> 01:11:58,736 Leila Hosseiniová. 964 01:11:59,987 --> 01:12:01,486 Hlavu dolů. 965 01:12:01,946 --> 01:12:03,986 Ale podívejte se tady na Gruzínce. 966 01:12:04,112 --> 01:12:07,070 naprosto... Málem tam udělala chybu. 967 01:12:07,237 --> 01:12:09,361 A Hosseini na zádech. 968 01:12:09,446 --> 01:12:15,445 A bojovat ve snaze získat... Myslím, že to tam bylo přes obličej. 969 01:12:15,487 --> 01:12:17,986 Rozhodčí je velmi rychle postaví. 970 01:12:19,862 --> 01:12:22,320 Rychlé přenastavení judogi. 971 01:12:23,737 --> 01:12:25,361 Teď se dejte kolem zad. 972 01:12:30,196 --> 01:12:33,736 Musí to dostat alespoň 90 stupňů přistání na skóre. 973 01:12:34,862 --> 01:12:38,570 Ale vypadá to, že se trápí jen trochu. ne? 974 01:12:38,612 --> 01:12:40,820 Jo, myslel jsem stejně, znáš Neila. 975 01:13:17,446 --> 01:13:22,070 Jo, to se jen zdá nespravedlivé, že Leila Hosseini 976 01:13:22,112 --> 01:13:26,570 opravdu dostává tady na zemi. 977 01:13:27,612 --> 01:13:31,611 Ale vypadá to, že se trápí jen to málo. ne? 978 01:13:31,696 --> 01:13:33,695 Když jsme ji viděli v v předchozích kolech uměla plynule. 979 01:13:33,862 --> 01:13:38,820 Opravdu tvrdě pracovala. Tady se zdá, že není synchronizovaná. 980 01:13:38,987 --> 01:13:42,070 Určitě nebojuje jako by byla dříve toho dne 981 01:13:42,112 --> 01:13:44,320 kam se zapojila. 982 01:13:44,362 --> 01:13:47,861 A oh! Ona prostě odhlásil to! 983 01:13:48,112 --> 01:13:50,486 Ten hod byl tak rychlý. 984 01:13:50,571 --> 01:13:54,611 A oba borci jsou dávají zde naprosto vše! 985 01:13:54,696 --> 01:13:58,861 Záleží na tom, kdo to chce nejvíc, o tom, kdo projde. 986 01:14:06,487 --> 01:14:09,986 Podívejte se na tamní odhodlání, Kapanadze, zůstává vpravo. 987 01:14:10,112 --> 01:14:12,236 Pojďme se chytit. 988 01:14:12,237 --> 01:14:15,236 Zleva proti pravici. Zprava proti levici. 989 01:14:15,321 --> 01:14:17,070 Ať se na to podíváte z jakéhokoli úhlu. 990 01:14:17,987 --> 01:14:21,070 A kapka Seoi-nage tam z Kapanadze. 991 01:14:21,362 --> 01:14:24,236 A rovnou dovnitř útok na zemi. 992 01:14:24,612 --> 01:14:26,945 - Už jsme ji viděli v potížích. - 'MATE' 993 01:14:35,987 --> 01:14:37,361 A teď je řada na ní. 994 01:14:37,487 --> 01:14:40,195 Přímo tam. Hledá se škrtič. 995 01:14:40,487 --> 01:14:44,320 Může jít pro zase zámek paže? 996 01:14:46,487 --> 01:14:47,486 'MATE' 997 01:14:47,571 --> 01:14:51,070 A podívejte se na to. Opravdu se trápí. 998 01:15:15,237 --> 01:15:17,945 A ona se jen drží. Ona opravdu je. 999 01:15:18,362 --> 01:15:20,486 Očividně není na dobrém místě. 1000 01:15:20,612 --> 01:15:23,570 A opravdu těžce dýchá. 1001 01:15:23,696 --> 01:15:26,361 Má to velmi těžké. 1002 01:15:29,737 --> 01:15:34,361 Viděli jsme ji úplně sebrat se odnikud. 1003 01:15:34,446 --> 01:15:37,236 Podařilo se jí vyrobit fantastické techniky. 1004 01:15:37,321 --> 01:15:41,861 Hosseini, tak teď, prostě se podaří vyšplhat na toho Tomoe Nage. 1005 01:15:41,987 --> 01:15:43,361 A teď je řada na ní. 1006 01:15:43,446 --> 01:15:46,236 přímo tam, hledat škrtiče. 1007 01:15:46,362 --> 01:15:47,736 Může to dostat? 1008 01:15:47,862 --> 01:15:50,486 A může jít na znovu zámek paže. 1009 01:16:40,321 --> 01:16:41,153 "Kamaráda." 1010 01:17:39,987 --> 01:17:42,986 Leilo! jsem tady! Jsem s tebou, Leilo! 1011 01:17:49,821 --> 01:17:51,361 Pojď, Leilo! 1012 01:17:51,946 --> 01:17:53,861 Nevzdávejte se! Vraťte se tam! 1013 01:17:58,112 --> 01:17:59,236 co se stalo? 1014 01:18:07,237 --> 01:18:09,986 Jen dýchej! Dýchat! 1015 01:18:10,196 --> 01:18:11,570 Podívej se na mě, Leilo. 1016 01:18:11,612 --> 01:18:13,236 Jen dýchej. 1017 01:18:13,321 --> 01:18:15,611 Poslouchej mě, Leilo. Pokud chcete přestat 1018 01:18:15,821 --> 01:18:17,986 je to v pořádku. Nemusíte pokračovat. 1019 01:18:18,112 --> 01:18:19,486 To je v pohodě! 1020 01:18:29,196 --> 01:18:30,486 OK. 1021 01:18:31,487 --> 01:18:33,111 Může se vrátit. 1022 01:19:08,237 --> 01:19:12,986 No, je připravená tento okamžik celý její život. 1023 01:19:13,696 --> 01:19:16,320 A nikdy nebyla v lepší pozici 1024 01:19:16,362 --> 01:19:19,361 postoupit do semifinále mistrovství světa. 1025 01:19:19,446 --> 01:19:21,820 Nezapomeň, že jsi tady pro zlatou medaili, Leilo! 1026 01:19:23,112 --> 01:19:26,111 - Dobrý útok od Kapanadze. - Teď je to tvůj boj! 1027 01:19:26,237 --> 01:19:27,445 A teď je na vrcholu 1028 01:19:27,487 --> 01:19:29,611 Na zemi jsi lepší než ona! 1029 01:19:30,987 --> 01:19:33,611 - Vstávej! Vstávej, děvče! - Hledá tady toho škrtiče. 1030 01:19:34,196 --> 01:19:36,986 - Máš ji, Leilo! - Kapanadze, nemůže si to nasadit 1031 01:19:37,071 --> 01:19:39,736 - Viděli jsme ji v této pozici - Ano! Odolat! 1032 01:19:39,862 --> 01:19:42,195 Nevzdávej to! Unavuješ ji! 1033 01:19:42,696 --> 01:19:44,236 Tady to je! 1034 01:19:44,612 --> 01:19:46,320 Ukaž mi, co máš! 1035 01:19:47,362 --> 01:19:51,361 Celý svět se dívá ty, Leilo! Postavte se na nohy! 1036 01:19:51,446 --> 01:19:52,861 Dokáže to zadržet? 1037 01:19:53,237 --> 01:19:56,611 Pokud odešle, dvě klepnutí a bude po všem. 1038 01:19:56,821 --> 01:20:01,945 Jo, dala do toho tolik, je neuvěřitelné vidět tuto soutěž. 1039 01:20:01,987 --> 01:20:06,070 Nic víc nemáš prohrát! Vstávej hned! 1040 01:20:06,862 --> 01:20:10,486 Leilo! Amir tě sleduje! Vstát! 1041 01:20:14,487 --> 01:20:18,111 tam Kapanadze, dav absolutně za ní. 1042 01:20:21,279 --> 01:20:22,403 "Kamaráda." 1043 01:20:22,446 --> 01:20:26,195 Oh, jen se daří táhnout má tam volný krk. 1044 01:20:33,696 --> 01:20:36,070 Teď je na podložce krev. 1045 01:20:36,112 --> 01:20:38,820 A to může být právě ten zachránce. 1046 01:20:39,112 --> 01:20:43,986 Jo, určitě Neile. víš, S doktorem už jednou pauzu měla. 1047 01:20:44,071 --> 01:20:48,070 Ale smí mít dva přestávky na různá zranění. 1048 01:21:00,821 --> 01:21:03,111 Nevydrží to dlouho, ale bude kupte si ještě pár sekund. 1049 01:21:26,321 --> 01:21:26,986 OK. 1050 01:21:36,112 --> 01:21:37,736 Je připravena vrátit se. 1051 01:21:45,196 --> 01:21:48,570 Rozhodně, jaký je to boj. 1052 01:21:51,071 --> 01:21:53,861 Teď přichází Gruzínec do útoku zde. 1053 01:21:55,737 --> 01:21:58,986 Kapanadze ji má paže přes záda 1054 01:21:59,112 --> 01:22:02,195 Teď, když jsi tady musíš bojovat až do konce! 1055 01:22:02,696 --> 01:22:03,986 Ovládejte zápas! 1056 01:22:04,071 --> 01:22:06,611 Vypadni z její stráže! Ano, to je ono! 1057 01:22:06,696 --> 01:22:07,986 Ale musí dostat odtamtud, Hosseini 1058 01:22:08,071 --> 01:22:11,361 Máš ji! Teď je to všechno tvoje! 1059 01:22:11,862 --> 01:22:13,861 Zlatá medaile je tvoje, Leilo! 1060 01:22:13,987 --> 01:22:19,570 A podívejte se na to. Ghanbari je absolutně křičel na ni, aby odtamtud vypadla. 1061 01:22:19,612 --> 01:22:21,361 Vyhnout se nebezpečí 1062 01:22:21,446 --> 01:22:25,195 - Ale ovládají ji rukojeti - Pokračuj! Jděte do toho! Ano! Ano! 1063 01:22:26,571 --> 01:22:28,945 Máš ji! Teď je tvoje! 1064 01:22:30,112 --> 01:22:32,986 Ippon! Soremade! 1065 01:23:42,612 --> 01:23:46,986 Tomoe Nage naprosto přehnaně. Zklamání pro Hosseiniho. 1066 01:23:47,071 --> 01:23:51,361 A íránská naděje na světový titul. 1067 01:24:03,112 --> 01:24:05,361 Leilo! Prosím! 1068 01:24:06,821 --> 01:24:08,195 Tady, tady! 1069 01:24:16,196 --> 01:24:17,486 Jsi v pořádku? 1070 01:24:19,862 --> 01:24:21,611 Najdeme ti pokoj... 1071 01:24:22,071 --> 01:24:23,611 dej si led. 1072 01:24:42,196 --> 01:24:46,820 Jakmile se usadí s ta přilnavost, kterou byla... Oh! 1073 01:24:46,987 --> 01:24:52,861 A je to! To je všechno asi tam a Lavi to ztratil. 1074 01:24:53,112 --> 01:24:54,861 Lavi je venku. 1075 01:24:55,071 --> 01:24:58,611 Ano. No, to je Shani Lavi Izraele, který půjde domů. 1076 01:24:58,737 --> 01:25:03,611 A je to maďarský Caracal kdo postoupí do finále. 1077 01:25:36,612 --> 01:25:39,611 Ne, ne, paní Ghanbariová. Měli bychom jděte tudy na parkoviště. 1078 01:25:39,737 --> 01:25:41,611 Všichni na nás čekají v autobuse. 1079 01:25:41,696 --> 01:25:43,195 Promiňte. 1080 01:25:51,946 --> 01:25:54,236 Uvědomujete si co sakra co jsi udělal? 1081 01:25:55,362 --> 01:25:56,820 Ty ne, že ne? 1082 01:25:57,362 --> 01:26:00,111 - Dej mi to! - Pojďme do auta. 1083 01:26:00,237 --> 01:26:02,986 - Jen se uklidni. - Mysli na svou matku. 1084 01:26:03,362 --> 01:26:05,486 Nechceš ji znovu vidět? 1085 01:26:05,946 --> 01:26:07,736 - Můžete mi věřit. - No tak. 1086 01:26:07,821 --> 01:26:09,986 Ani ti nevzal pas. 1087 01:26:10,446 --> 01:26:12,945 Řekl jsem ti, abys ji zastavil, nemáš odvahu. 1088 01:26:13,487 --> 01:26:14,570 - Teď! - Otevřete dveře! 1089 01:26:14,612 --> 01:26:16,611 Otevřete dveře! Sama nastoupí do auta. 1090 01:26:16,737 --> 01:26:18,070 - Nedělej věci horší! - Pojďme, zlato. 1091 01:26:18,112 --> 01:26:19,320 Prosím! 1092 01:26:19,987 --> 01:26:21,736 Mám tvá záda. Přijít. 1093 01:26:21,821 --> 01:26:23,611 - Otevřete dveře. - Přichází. 1094 01:26:23,862 --> 01:26:25,570 - Co to sakra děláš? - Běž pro ni! 1095 01:26:25,612 --> 01:26:27,486 Nenechte ji odejít! Jít! 1096 01:26:30,987 --> 01:26:32,486 Zastávka! 1097 01:26:33,112 --> 01:26:34,945 Nedělejte věci ještě horší! 1098 01:26:42,612 --> 01:26:43,986 Zastávka! 1099 01:26:44,196 --> 01:26:45,695 Zastávka! 1100 01:27:36,237 --> 01:27:39,236 - Počkejte! Počkejte! - Prosím, pomozte mi. Pomozte mi, prosím! 1101 01:27:39,821 --> 01:27:41,111 Nech mě jít! 1102 01:27:41,737 --> 01:27:43,195 Pomozte mi! 1103 01:27:44,862 --> 01:27:47,320 Otevřete dveře. Pusť ji dovnitř. 1104 01:27:48,446 --> 01:27:50,736 Pomozte mi. Potřebuji vaši pomoc! 1105 01:27:51,946 --> 01:27:53,320 Posaďte se. 1106 01:27:54,987 --> 01:27:57,070 Oni prostě... 1107 01:28:01,196 --> 01:28:02,486 co se stalo? 1108 01:28:04,946 --> 01:28:07,236 Chtěli mě unést. Vzali mi pas. 1109 01:28:07,321 --> 01:28:10,111 - Kdo tě chtěl unést? - Íránští diplomaté. 1110 01:28:14,487 --> 01:28:16,195 Tady máš všechno. 1111 01:28:16,237 --> 01:28:19,320 Hlasové zprávy, zprávy... 1112 01:28:20,737 --> 01:28:24,486 Všechny výhrůžky ministra... od Asociace. 1113 01:28:27,862 --> 01:28:29,486 Nechci se vrátit! 1114 01:28:49,237 --> 01:28:50,820 Ano? 1115 01:29:05,237 --> 01:29:07,195 - Ahoj. - Ahoj. 1116 01:29:13,487 --> 01:29:15,195 Můžu sedět? 1117 01:29:15,612 --> 01:29:16,945 Jasně. 1118 01:29:24,487 --> 01:29:26,195 je mi to líto. 1119 01:29:29,987 --> 01:29:32,695 Vím, jak hrozný je pocit prohrát. 1120 01:29:34,362 --> 01:29:36,861 Ale byli jste skvělí proti všem svým protivníkům. 1121 01:29:36,946 --> 01:29:38,945 Byl jsem tak ohromen. 1122 01:29:41,321 --> 01:29:42,736 Nevím. 1123 01:29:45,112 --> 01:29:48,070 S tolika starostmi, a zaujatá mysl... 1124 01:29:48,112 --> 01:29:50,361 kdo jiný by mohl se podařilo dostat tak daleko. 1125 01:29:52,237 --> 01:29:54,195 To jsi mi přišel říct? 1126 01:29:59,071 --> 01:30:00,236 Ne. 1127 01:30:04,071 --> 01:30:06,736 Jsem tady, abych ti to řekl Do Íránu se nevrátím. 1128 01:30:09,071 --> 01:30:10,986 Riskuji to všechno. 1129 01:30:18,821 --> 01:30:20,195 Tak...? 1130 01:30:23,862 --> 01:30:25,361 Měl jsi pravdu. 1131 01:30:30,362 --> 01:30:33,570 V Soulu jsem nebyl zraněn. Všechno to bylo vymyšlené. 1132 01:30:37,071 --> 01:30:39,486 Celé ty roky jsem o tom lhal. 1133 01:30:46,946 --> 01:30:48,570 Sám sobě... 1134 01:30:49,862 --> 01:30:51,361 Tobě. 1135 01:30:52,196 --> 01:30:53,820 K mé rodině. 1136 01:30:57,821 --> 01:30:59,320 Všem. 1137 01:30:59,612 --> 01:31:01,611 Všechno jsem to zabalil. 1138 01:32:24,487 --> 01:32:27,486 Jmenuji se Maryam Ghanbari. 1139 01:32:30,696 --> 01:32:32,361 Jmenuji se Leila Hosseini. 1140 01:32:34,237 --> 01:32:37,820 Jsem tady, abych vyhrál zlato pro svou rodinu 1141 01:32:38,737 --> 01:32:40,361 pro můj tým... 1142 01:32:40,987 --> 01:32:42,861 a pro mou zemi. 1143 01:32:46,987 --> 01:32:49,361 Nosil jsem to, co mi přikázali. 1144 01:32:49,987 --> 01:32:52,736 Opakoval jsem vše, co mi řekli. 1145 01:32:54,487 --> 01:32:57,861 Jsem jeden z milionů lidí... 1146 01:32:58,487 --> 01:33:04,361 pod kontrolou Islámský režim Íránu. 1147 01:33:05,112 --> 01:33:06,861 Nebyl jsem pro ně důležitý. 1148 01:33:07,737 --> 01:33:08,986 Nikomu z nás na nich nezáleží. 1149 01:33:09,987 --> 01:33:11,570 Všichni jsme nástroje. 1150 01:33:33,987 --> 01:33:36,528 Žiji v zemi, jejíž zákony 1151 01:33:36,654 --> 01:33:40,611 nedovol mi trénovat a volně soutěžit. 1152 01:33:42,737 --> 01:33:46,820 Musím udělat maximum důležité rozhodnutí mého dnešního života. 1153 01:33:48,321 --> 01:33:51,611 Poslouchej a vrať se do mé země, nebo... 1154 01:33:52,112 --> 01:33:54,195 riskovat všechno 1155 01:33:54,737 --> 01:33:57,986 a bojovat za svobodu a důstojnost. 1156 01:34:02,696 --> 01:34:06,528 Raději bych žil v exilu, než abych žil s pokrytectvím, 1157 01:34:06,654 --> 01:34:09,986 lži a nespravedlnosti. 1158 01:34:11,362 --> 01:34:13,570 Rozhodl jsem se být nyní volný. 1159 01:34:17,987 --> 01:34:21,111 Ale bez ohledu na to stane po dnešku... 1160 01:34:22,112 --> 01:34:23,986 ať jsem kdekoli 1161 01:34:24,196 --> 01:34:27,195 Írán budu vždy nosit s sebou. 1162 01:34:27,696 --> 01:34:29,236 Vždy. 1163 01:34:29,571 --> 01:34:31,111 Děkuju. 1164 01:34:31,737 --> 01:34:35,736 Jean-Claire Abriel, Předseda Světové asociace juda 1165 01:34:35,821 --> 01:34:38,361 řekl to dnes večer doufají v pozastavení 1166 01:34:38,362 --> 01:34:41,361 Islámská republika Íránu trvale... 1167 01:34:41,446 --> 01:34:45,736 opakovaně a přísně porušování lidských práv. 1168 01:34:46,112 --> 01:34:49,820 Leila Hosseini a Maryam Ghanbariová zradila 1169 01:34:49,862 --> 01:34:54,320 íránský národ, Íránec sportovci a islámská republika. 1170 01:34:54,862 --> 01:34:57,945 Nejen oni mají nerespektoval naše islámské hodnoty... 1171 01:34:57,987 --> 01:35:00,820 ale také mají zahanbil náš národ. 1172 01:35:41,362 --> 01:35:43,820 Právě jsme překročili hranici, Leilo. 1173 01:35:43,862 --> 01:35:46,486 Bylo to tak těžké, ale zvládli jsme to. 1174 01:35:46,862 --> 01:35:48,945 Amir byl skutečný hrdina! 1175 01:35:48,987 --> 01:35:50,695 Spí hned vedle mě. 1176 01:35:50,737 --> 01:35:55,111 Maminka mu moc chybí ale brzy budeme zase spolu. 1177 01:35:55,612 --> 01:35:58,320 Všechno bylo zařízeno, tak se zkus nebát. 1178 01:35:58,362 --> 01:36:00,736 Milujeme tě víc než svět. 1179 01:36:00,946 --> 01:36:02,820 Polibky. 1180 01:38:41,071 --> 01:38:42,236 Na Tatami 1... 1181 01:38:42,446 --> 01:38:46,070 V bílém - zastupující uprchlický tým WJA 1182 01:38:46,571 --> 01:38:47,820 Hosseini. 1183 01:38:48,071 --> 01:38:50,861 A v modrém - z Íránské islámské republiky 1184 01:38:51,321 --> 01:38:51,986 Rašíd.